1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.BZ

3
00:00:48,520 --> 00:00:53,440
EXCELLENSENS VEJ

4
00:02:05,280 --> 00:02:07,400
- Få din røv herover, hjælp mig.
- Det kan jeg ikke.

5
00:02:08,919 --> 00:02:10,200
- Forlader du?
- Jeg har klasse.

6
00:02:21,240 --> 00:02:22,440
Vi ses i aften.

7
00:02:29,919 --> 00:02:31,919
Helt ærligt, sir, jeg forstår det ikke,
Jeg er ked af det.

8
00:02:32,080 --> 00:02:33,440
Gør en indsats, Axel.

9
00:02:33,600 --> 00:02:35,080
Jeg svigter mit papir alligevel.

10
00:02:35,240 --> 00:02:36,800
Jeg skal vænne mig til tanken.

11
00:02:37,960 --> 00:02:40,080
Nå, er der nogen der har en løsning?

12
00:02:41,919 --> 00:02:42,800
Ingen?

13
00:02:44,040 --> 00:02:44,960
Ingen?

14
00:02:47,200 --> 00:02:48,639
-Tiphaine?
-Nej, sir.

15
00:02:50,680 --> 00:02:52,639
- Sophie...
-Ja.

16
00:02:53,800 --> 00:02:56,880
Vi skal bruge et binomial
fordeling med parametre k=5,

17
00:02:57,040 --> 00:02:59,200
n=10, p=1/3.

18
00:02:59,360 --> 00:03:02,880
Den binomiale koefficient k
blandt n er...

19
00:03:04,520 --> 00:03:06,120
252.

20
00:03:06,800 --> 00:03:09,720
Så OL har en sandsynlighed
at vinde mesterskabet i...

21
00:03:11,120 --> 00:03:12,800
0,1365.

22
00:03:12,960 --> 00:03:14,200
Nå, det er godt.

23
00:03:14,760 --> 00:03:16,120
Vær venlig at lære mig sætningen

24
00:03:16,280 --> 00:03:18,080
vi lærte i klassen i sidste uge.

25
00:03:18,240 --> 00:03:19,840
Hvad skal du lave næste år?

26
00:03:21,600 --> 00:03:23,960
Hvad synes du
om en grad i matematik?

27
00:03:25,160 --> 00:03:28,440
Nå, tak, Axel. Tak
for denne visning af modenhed.

28
00:03:31,600 --> 00:03:34,040
Åh, en sidste ting. Venligst, tak.

29
00:03:35,120 --> 00:03:36,520
Om Parcoursup, har du

30
00:03:36,680 --> 00:03:38,320
to uger til at vide, hvad du vil have,

31
00:03:38,480 --> 00:03:41,720
så hvis du har brug for råd,
tøv ikke med at komme og se mig.

32
00:03:41,880 --> 00:03:45,640
Og frem for alt, hold dig ikke tilbage!

33
00:03:45,800 --> 00:03:46,800
Hav en god dag.

34
00:03:46,960 --> 00:03:48,480
Farvel.

35
00:03:49,240 --> 00:03:51,360
Tak, farvel.

36
00:03:57,280 --> 00:03:59,760
"De nye mål
af kommissionen er: beskytte

37
00:03:59,920 --> 00:04:02,320
"klima, bidrag
til et ikke-giftigt miljø,

38
00:04:02,480 --> 00:04:04,520
"lokal produktion, kortslutninger..."

39
00:04:04,680 --> 00:04:06,720
Her er gårdens mål...

40
00:04:06,880 --> 00:04:09,240
Jeg har også målt dem...

41
00:04:10,120 --> 00:04:12,480
3 m2 pr. dyr.

42
00:04:13,800 --> 00:04:16,360
Så hvilken procentdel af foderet

43
00:04:16,520 --> 00:04:18,520
kommer fra gården?

44
00:04:18,680 --> 00:04:21,720
Jeg skrev det ned et sted,
men hvor har jeg lagt det?

45
00:04:23,920 --> 00:04:25,400
Ja, jeg skrev det her.

46
00:04:27,560 --> 00:04:28,680
35 %.

47
00:04:29,520 --> 00:04:30,560
Det er rigtigt.

48
00:04:31,760 --> 00:04:33,240
De driver mig til vanvid.

49
00:04:33,400 --> 00:04:35,279
Mor, stop! Det virkede sidste år,

50
00:04:35,440 --> 00:04:36,480
det vil det nu også.

51
00:04:39,880 --> 00:04:41,200
Vi får aldrig tilskuddet.

52
00:04:41,360 --> 00:04:44,040
- Hvorfor ville du sige det?
-De vil bare snyde os.

53
00:04:44,960 --> 00:04:46,880
De arbejder sammen
store detailhandlere.

54
00:04:47,040 --> 00:04:48,720
Du tror, ​​de giver en lort!

55
00:04:49,440 --> 00:04:51,040
Lad os vente og se, Laurent.

56
00:04:51,200 --> 00:04:52,040
Vent og se? Til

57
00:04:53,279 --> 00:04:55,480
få 12.000 kr
fra 400 siders papirarbejde

58
00:04:55,640 --> 00:04:57,200
bare for at lette deres samvittighed?

59
00:04:57,360 --> 00:04:58,839
Ikke plads til små gårde,

60
00:04:59,000 --> 00:04:59,960
det hele er intensivt.

61
00:05:00,120 --> 00:05:01,560
Du forvirrer alt.

62
00:05:01,720 --> 00:05:03,000
Er du ikke vred?

63
00:05:05,520 --> 00:05:07,560
Du har dine små studier,
alligevel.

64
00:05:07,720 --> 00:05:09,440
Hej, du er ikke retfærdig, Lolo.

65
00:05:09,600 --> 00:05:13,279
Hvad er der galt? kom nu,
kan vi ikke grine her i huset?

66
00:05:24,080 --> 00:05:25,279
Léo, Léo!

67
00:05:25,440 --> 00:05:27,200
Jeg håber ikke, det er noget grimt.

68
00:05:27,360 --> 00:05:28,480
Ikke linser, tak.

69
00:05:28,640 --> 00:05:30,760
-Sophie?
-Ja!

70
00:05:31,560 --> 00:05:32,520
Jeg indhenter det.

71
00:05:33,240 --> 00:05:34,480
Lad os tale om håb.

72
00:05:35,680 --> 00:05:36,839
Uh, IUT i Roanne.

73
00:05:38,320 --> 00:05:40,160
- Agro så...
-Ja.

74
00:05:40,320 --> 00:05:42,240
Det vil du ikke have noget problem med at få.

75
00:05:42,400 --> 00:05:44,880
har du kigget på
MPSI-forberedende skoler?

76
00:05:49,440 --> 00:05:52,200
Hvorfor begynder vi ikke at drømme?
Hvad vil du gerne lave?

77
00:05:52,880 --> 00:05:53,760
Jeg er ikke sikker...

78
00:05:55,160 --> 00:05:56,480
Jeg er okay med IUT.

79
00:05:56,640 --> 00:06:00,360
Sophie, du har et talent for matematik.
Du burde gøre noget ved det.

80
00:06:00,520 --> 00:06:02,160
IUT er godt, men et MPSI kursus

81
00:06:02,320 --> 00:06:03,960
åbner en verden af muligheder.

82
00:06:04,120 --> 00:06:05,080
På så mange områder...

83
00:06:06,800 --> 00:06:08,640
Jeg er nødt til at gå, hr. Radeck. Tak.

84
00:06:30,080 --> 00:06:31,640
Far, jeg tror ikke, han er okay.

85
00:06:35,200 --> 00:06:36,120
Hold ham fast.

86
00:06:43,160 --> 00:06:45,000
Stille, der, forsigtigt.

87
00:07:17,720 --> 00:07:18,840
Er det dig, Sophie?

88
00:07:19,680 --> 00:07:22,800
Ja, jeg tjekker lige noget.
Godnat!

89
00:07:22,960 --> 00:07:24,040
Godnat.

90
00:07:28,480 --> 00:07:29,680
PREP KLASSE

91
00:07:33,040 --> 00:07:35,520
MATEMATIK OG FYSIK
FORBEREDELSESKLASSE

92
00:07:35,680 --> 00:07:38,680
RENE DESCARTES HIGH SCHOOL
ENGAGEMENT OG EXCELLENS

93
00:07:40,200 --> 00:07:42,440
Seks FØRSTE KLASSE ÅR,

94
00:07:42,600 --> 00:07:44,600
NI ANDET ÅRS KLASSER

95
00:07:57,880 --> 00:07:59,200
Hvad synes du?

96
00:08:05,920 --> 00:08:06,800
Hvad med dig?

97
00:08:07,720 --> 00:08:08,880
Vil du ikke sige noget?

98
00:08:11,320 --> 00:08:13,240
Jeg ville bare have Mr. Radeck til at forklare.

99
00:08:13,400 --> 00:08:15,360
Hvis jeg går,
det bliver en stor forandring her,

100
00:08:15,520 --> 00:08:16,560
da jeg skal arbejde.

101
00:08:16,720 --> 00:08:19,320
Det er helt sikkert,
men hvad synes du?

102
00:08:19,480 --> 00:08:21,520
Vi taler om dig, hvad er det næste.

103
00:08:23,120 --> 00:08:24,280
Vi talte om Agro,

104
00:08:24,440 --> 00:08:25,080
men jeg kiggede

105
00:08:25,240 --> 00:08:26,800
og jeg kan andre ting...

106
00:08:28,000 --> 00:08:29,240
Hvad mener du med det?

107
00:08:33,520 --> 00:08:34,600
Mr. Radeck,

108
00:08:34,760 --> 00:08:36,160
Jeg er et praktisk menneske.

109
00:08:36,320 --> 00:08:38,440
Hvis min datter går til Roanne
til agronomi,

110
00:08:38,600 --> 00:08:39,760
Jeg ved, hvor hun skal hen.

111
00:08:39,920 --> 00:08:43,320
Men hvis hun går herfra for at gøre
andre ting, så, som du siger,

112
00:08:43,480 --> 00:08:44,559
Jeg kan ikke se så godt...

113
00:08:46,080 --> 00:08:47,840
Det er det, der er vigtigt, at give

114
00:08:48,000 --> 00:08:49,240
hende den mulighed.

115
00:08:49,400 --> 00:08:51,200
Så hun kan vælge senere.

116
00:08:52,240 --> 00:08:53,559
Hun kan tage eksamener for at få

117
00:08:53,720 --> 00:08:54,720
ind på en større skole.

118
00:08:55,559 --> 00:08:57,240
Miner, Centrale, Polytechnique,

119
00:08:57,400 --> 00:08:58,360
det er topklasse...

120
00:08:58,520 --> 00:08:59,280
Hej.

121
00:08:59,440 --> 00:09:00,120
Hej.

122
00:09:00,720 --> 00:09:02,800
Eller et fantastisk ingeniørprogram.

123
00:09:04,240 --> 00:09:05,840
Hun kan søge om et stipendium.

124
00:09:09,559 --> 00:09:11,760
Jeg tror, ​​hun har, hvad der skal til.

125
00:09:15,240 --> 00:09:16,120
Vil du have det?

126
00:09:18,520 --> 00:09:21,080
Ja. Det er hvad jeg vil.

127
00:09:39,280 --> 00:09:39,960
Det er så stort.

128
00:09:41,360 --> 00:09:42,120
Tager jeg fejl?

129
00:09:42,280 --> 00:09:44,040
Nej, det sagde jeg ikke, men...

130
00:09:44,720 --> 00:09:45,920
Jeg anede ikke at det var...

131
00:09:47,920 --> 00:09:49,160
Det er imponerende, ikke?

132
00:10:12,200 --> 00:10:14,080
Fjorten, der er den.

133
00:10:29,720 --> 00:10:30,960
Hvordan kan du lide det?

134
00:10:31,120 --> 00:10:32,520
Det er godt anlagt.

135
00:10:50,520 --> 00:10:51,600
Jeg tror, ​​jeg går.

136
00:10:53,200 --> 00:10:54,760
Vil du ikke blive længere?

137
00:10:55,480 --> 00:10:57,720
Nej, jeg sagde til far, at jeg ville være hjemme
til middag.

138
00:11:01,400 --> 00:11:02,880
Oh shoot, jeg kommer til at græde.

139
00:11:06,720 --> 00:11:07,880
Send nyheder snart.

140
00:11:08,040 --> 00:11:09,120
Ja, det vil jeg.

141
00:11:46,320 --> 00:11:47,400
Åh, shit.

142
00:12:00,360 --> 00:12:01,280
- Undskyld mig.
- Ja?

143
00:12:01,440 --> 00:12:02,720
Har du en tampon?

144
00:12:02,880 --> 00:12:04,400
- Ja, selvfølgelig.
-Tak.

145
00:12:10,480 --> 00:12:11,200
Her.

146
00:12:11,960 --> 00:12:13,480
- Sophie.
-Diane.

147
00:12:13,640 --> 00:12:14,720
Jeg er lige ved siden af.

148
00:12:14,880 --> 00:12:18,200
OK, så hvis jeg parrer mig,
du vil høre alt.

149
00:12:18,360 --> 00:12:20,320
Godt med arbejdet
vi har foran os,

150
00:12:20,480 --> 00:12:22,040
vi er måske ikke heldige...

151
00:12:22,200 --> 00:12:23,160
Det er rigtigt.

152
00:12:25,040 --> 00:12:27,520
- Og hvor er du fra?
-Thizy-les-Bourgs.

153
00:12:28,320 --> 00:12:29,480
Hvor er denne Thizy?

154
00:12:29,640 --> 00:12:30,760
Bagsiden lander. Du?

155
00:12:31,520 --> 00:12:33,840
Belfort. Autonom region.

156
00:12:36,200 --> 00:12:38,800
Hvad så? Hvad går du efter?

157
00:12:38,960 --> 00:12:40,840
- Hvad mener du?
- Nå, skoler?

158
00:12:41,440 --> 00:12:42,640
Skoler?

159
00:12:42,800 --> 00:12:44,240
Eksamen er næste år!

160
00:12:44,400 --> 00:12:46,000
Du skal tænke over det nu.

161
00:12:47,559 --> 00:12:48,679
Jeg ved det virkelig ikke.

162
00:12:49,400 --> 00:12:50,880
Jeg er her for matematik. Du?

163
00:12:51,840 --> 00:12:53,960
Polyteknik eller Normal Sup.

164
00:12:54,120 --> 00:12:56,920
Nå, normalt.
Det, der interesserer mig, er forskning.

165
00:12:58,280 --> 00:12:59,920
Hæren irriterer mig.

166
00:13:00,520 --> 00:13:01,160
Hæren?

167
00:13:01,320 --> 00:13:03,960
Yeah, Polytechnique er militær.

168
00:13:04,120 --> 00:13:05,960
Har du aldrig set billederne?

169
00:13:06,120 --> 00:13:07,080
Ligesom:

170
00:13:08,120 --> 00:13:08,840
- Har du ikke?
-Ingen!

171
00:13:09,000 --> 00:13:09,880
Det er old-school.

172
00:13:15,920 --> 00:13:17,120
-God?
- Godt, dig?

173
00:13:17,280 --> 00:13:18,440
Ikke fantastisk.

174
00:13:21,000 --> 00:13:23,679
Lycée Descartes er en arv.

175
00:13:23,840 --> 00:13:26,520
Hvis du er her,
det er fordi du er genial

176
00:13:26,679 --> 00:13:29,360
og du ønsker en enestående uddannelse

177
00:13:29,520 --> 00:13:31,320
med hensyn til kvalitet og tæthed.

178
00:13:31,480 --> 00:13:33,559
For andet år i træk,

179
00:13:33,720 --> 00:13:37,160
vi har samme integrationsgrad
som Lycée du Parc.

180
00:13:37,320 --> 00:13:39,280
De må hellere passe på

181
00:13:39,440 --> 00:13:42,720
fordi, og jeg regner med dig,
vi overhaler dem.

182
00:13:44,720 --> 00:13:46,240
Ja!

183
00:13:47,840 --> 00:13:50,400
I morgen bliver du det
en del af eliten.

184
00:13:50,559 --> 00:13:53,000
Og hvad du præsterer
i denne skole

185
00:13:53,160 --> 00:13:54,440
vil tjene dig for livet.

186
00:13:55,640 --> 00:13:57,920
Fordi det er her,
inden for disse vægge,

187
00:13:58,080 --> 00:14:00,400
at du begynder at opbygge dit netværk.

188
00:14:01,240 --> 00:14:02,520
Her for at "kapitalisere"?

189
00:14:02,679 --> 00:14:03,880
Når det er sagt, forberedelsestime...

190
00:14:04,040 --> 00:14:04,640
Uanset hvad!

191
00:14:04,800 --> 00:14:05,559
...er også,

192
00:14:06,280 --> 00:14:09,600
for at omskrive Aristoteles, skolen
af venskab og ydmyghed:

193
00:14:09,760 --> 00:14:12,400
din nabo til venstre
eller til højre

194
00:14:12,559 --> 00:14:14,640
er uden tvivl mere begavet end dig.

195
00:14:14,800 --> 00:14:17,480
Men hvis du ikke accepterer denne virkelighed,

196
00:14:18,320 --> 00:14:21,280
arbejde på det, ændre det,

197
00:14:21,440 --> 00:14:23,280
ændre dig selv!

198
00:14:54,000 --> 00:14:57,800
Jeg efterlader dig i gode hænder,
Jeg kender dem.

199
00:14:57,960 --> 00:14:59,680
Når det kommer til integration,

200
00:14:59,840 --> 00:15:03,200
ingen er forpligtet til at overholde.

201
00:15:03,360 --> 00:15:04,800
Hav en god dag.

202
00:15:07,040 --> 00:15:08,000
Bliv på dine pladser.

203
00:15:08,160 --> 00:15:09,880
Pop quiz, muldvarpe!

204
00:15:21,480 --> 00:15:23,640
Raphaël, formand for MP étoile.

205
00:15:23,800 --> 00:15:26,640
Raphaël, Raphaël, Raphaël!

206
00:15:26,800 --> 00:15:28,640
Raphaël, Raphaël, Raphaël!

207
00:15:28,800 --> 00:15:30,680
Okay, okay, nok.

208
00:15:30,840 --> 00:15:32,560
Luk dine fælder, kammerater!

209
00:15:33,360 --> 00:15:35,520
Inden for disse mure,
synligt, klasseånd

210
00:15:35,680 --> 00:15:38,480
er vigtigt, endda essentielt.

211
00:15:39,120 --> 00:15:40,120
Ingen kender nogen.

212
00:15:41,000 --> 00:15:42,480
Så I vil alle skiftes

213
00:15:42,640 --> 00:15:45,640
står på bordet og vi vil...

214
00:15:46,160 --> 00:15:48,080
Navn, GPA, æresbevisninger,

215
00:15:48,240 --> 00:15:51,320
alder, ønsket eksamen, og, og, din...

216
00:15:51,480 --> 00:15:52,360
undertøj farve.

217
00:15:52,520 --> 00:15:54,000
Og vi vil have beviser!

218
00:16:01,400 --> 00:16:03,480
Kom så, nybegynder!

219
00:16:03,640 --> 00:16:05,520
- Mener du mig?
- Ja, dig.

220
00:16:05,680 --> 00:16:06,440
OK.

221
00:16:07,840 --> 00:16:09,280
Så Maxence Bompard,

222
00:16:09,440 --> 00:16:12,000
17.3, summa cum laude,

223
00:16:12,160 --> 00:16:15,760
19, Centrale og...

224
00:16:15,920 --> 00:16:16,720
Grøn.

225
00:16:21,920 --> 00:16:23,000
Kom nu, fortsæt!

226
00:16:23,160 --> 00:16:25,080
Nej tak, det er nok.

227
00:16:26,880 --> 00:16:27,600
Ingen underbukser?

228
00:16:29,040 --> 00:16:29,960
Eller ingen bolde.

229
00:16:30,640 --> 00:16:32,120
Gå let på stipendiestuderende!

230
00:16:32,280 --> 00:16:34,000
Hvad er der galt med et stipendium?

231
00:16:34,160 --> 00:16:36,320
Intet, skat, vi har brug for
den sociale blanding!

232
00:16:36,480 --> 00:16:37,680
Nøjagtig!

233
00:16:41,440 --> 00:16:43,560
Jules Couvreur, 19.9,

234
00:16:43,720 --> 00:16:45,840
tillykke fra juryen,

235
00:16:46,000 --> 00:16:49,000
Polytechnique, skaberen af "Licorne",
og, og, og...

236
00:16:49,160 --> 00:16:51,680
og helt sikkert... hvid.

237
00:16:57,560 --> 00:16:58,760
Din tur.

238
00:17:02,600 --> 00:17:04,760
Sophie Vasseur, 17.9,

239
00:17:04,920 --> 00:17:07,359
summa cum laude, 18 år gammel.

240
00:17:07,520 --> 00:17:09,080
En top ingeniørskole...

241
00:17:10,280 --> 00:17:12,720
Og for resten... orange.

242
00:17:16,000 --> 00:17:17,160
Vi så ikke noget!

243
00:17:17,320 --> 00:17:18,119
Pres hende ikke!

244
00:17:18,280 --> 00:17:21,040
Hun er fra landet,
ønsker ikke at udsætte hende!

245
00:17:21,200 --> 00:17:22,960
Så? Vi vil se!

246
00:17:23,119 --> 00:17:24,280
Vi vil se!

247
00:17:24,440 --> 00:17:28,280
Vi vil se! Vi vil se!

248
00:17:36,760 --> 00:17:37,560
Er det alt?

249
00:17:41,520 --> 00:17:42,560
Godt gået!

250
00:17:48,119 --> 00:17:48,720
Ja?

251
00:17:48,880 --> 00:17:50,240
-Nøgen!
- Meget sjovt.

252
00:17:51,880 --> 00:17:53,760
Diane Le Goff, 18.8,

253
00:17:53,920 --> 00:17:56,280
FDJ, 18 år gammel, normal sup,

254
00:17:56,440 --> 00:17:58,480
forskning i matematik og...

255
00:18:01,119 --> 00:18:03,440
Blå. Men ikke så blå som dine baller.

256
00:18:12,359 --> 00:18:15,480
Big M er en lokal

257
00:18:16,480 --> 00:18:17,600
maksimum,

258
00:18:18,680 --> 00:18:22,080
F primtal af C er lig

259
00:18:22,800 --> 00:18:24,440
nul. Det er det!

260
00:18:25,760 --> 00:18:28,680
For at afslutte, tag venligst uddelingsarkene
på mit skrivebord,

261
00:18:28,840 --> 00:18:29,800
med 50 øvelser.

262
00:18:31,320 --> 00:18:33,480
Bare det grundlæggende, jeg forsikrer dig.

263
00:18:33,640 --> 00:18:35,080
Vi giver dem karakter på torsdag.

264
00:18:36,400 --> 00:18:37,560
Jeg er sikker på, du har hørt

265
00:18:37,720 --> 00:18:39,280
sludder om forberedelseskurser.

266
00:18:39,440 --> 00:18:41,000
Vær sikker på, det er ikke forfærdeligt.

267
00:18:41,720 --> 00:18:43,359
Forvent 70 timer om ugen,

268
00:18:43,520 --> 00:18:46,119
35 timers undervisning,
35 timers individuelt arbejde,

269
00:18:46,280 --> 00:18:47,880
ikke at forglemme DS og quizzer.

270
00:18:48,040 --> 00:18:51,200
Det er det minimum, du har brug for
at sigte efter de bedste eksamensbanker.

271
00:18:52,200 --> 00:18:53,640
Og ingen weekendophold.

272
00:18:53,800 --> 00:18:56,440
Du holder et par pauser
og dyrke noget motion.

273
00:18:57,280 --> 00:18:58,200
Alt hvad du skal gøre

274
00:18:59,119 --> 00:19:01,000
arbejder stringent og regelmæssigt.

275
00:19:01,600 --> 00:19:02,920
Basic, er det ikke?

276
00:19:03,080 --> 00:19:04,119
Simpelt, mener du?

277
00:19:05,520 --> 00:19:06,240
Hvad?

278
00:19:06,400 --> 00:19:07,680
Du har ikke det grundlæggende.

279
00:19:08,640 --> 00:19:10,520
Ærgerligt. Hav en god dag.

280
00:19:15,800 --> 00:19:16,880
Jeg tror, ​​jeg har fået det.

281
00:19:17,040 --> 00:19:19,040
Det er en gratis familie på R.

282
00:19:19,600 --> 00:19:21,400
Vent to sekunder, så laver jeg tre.

283
00:19:21,560 --> 00:19:24,040
- Tre er nemt, ikke?
- Jeg har problemer.

284
00:19:24,200 --> 00:19:25,960
- Skal jeg hjælpe?
-Nej, det er okay.

285
00:19:32,320 --> 00:19:34,560
Det er dumt at give os 300 sider
af uddelinger

286
00:19:34,720 --> 00:19:35,920
på én gang.

287
00:19:37,560 --> 00:19:40,320
Nå, jeg keder mig.
Jeg er færdig i morgen.

288
00:19:45,280 --> 00:19:46,359
Jeg meldte mig til skuespil

289
00:19:46,960 --> 00:19:48,080
i morgen, kommer?

290
00:19:48,240 --> 00:19:49,480
Nej, jeg får aldrig tid.

291
00:19:50,680 --> 00:19:51,840
- Vil du ikke?
- Kan ikke.

292
00:19:52,000 --> 00:19:52,760
OK.

293
00:19:55,480 --> 00:19:57,600
Ved du hvad
konkurrence bankerne er?

294
00:19:57,760 --> 00:19:59,000
Ja.

295
00:19:59,160 --> 00:20:00,200
Ingeniørskoler

296
00:20:00,359 --> 00:20:01,840
er grupperet efter niveau.

297
00:20:02,000 --> 00:20:03,200
Du tager optagelsesprøver.

298
00:20:03,359 --> 00:20:05,160
Bank 1, som er det øverste niveau,

299
00:20:05,320 --> 00:20:09,240
med tre skoler: Polyteknik,
Normal Sup Paris og Lyon.

300
00:20:09,400 --> 00:20:10,359
Derefter Bank 2, mindre

301
00:20:10,520 --> 00:20:12,560
prestigefyldte skoler,
men stadig den bedste.

302
00:20:12,720 --> 00:20:13,800
Og så videre og så videre.

303
00:20:13,960 --> 00:20:16,560
Du slutter med en flok
af lorte skoler i Le Mans!

304
00:20:16,720 --> 00:20:18,560
Men undgå det. Det er alt.

305
00:20:19,800 --> 00:20:21,640
- Godnat.
- Godnat. Tak.

306
00:20:26,480 --> 00:20:29,080
NYHEDER OG BEGIVENHEDER

307
00:20:32,880 --> 00:20:35,320
DE STORE NAVNE I POLYTEKNIK

308
00:20:46,359 --> 00:20:48,000
- Held og lykke, gutter.
- Tak, mand.

309
00:20:49,600 --> 00:20:50,480
Alt det bedste.

310
00:20:51,160 --> 00:20:52,960
Jeg studerede, men det er ikke...

311
00:20:53,119 --> 00:20:55,440
- Det er din tur. Hej.
-Hej.

312
00:20:56,600 --> 00:20:59,160
Så klar til din første quiz?

313
00:21:01,480 --> 00:21:02,840
Keplers konstant?

314
00:21:04,480 --> 00:21:05,200
T² over A³.

315
00:21:06,359 --> 00:21:08,520
T som omløbsperiode
og A som halvhovedakse.

316
00:21:11,119 --> 00:21:12,119
Skriv ud:

317
00:21:14,720 --> 00:21:18,000
En monokromatisk kildespalte af

318
00:21:18,160 --> 00:21:19,760
bredde B

319
00:21:20,400 --> 00:21:23,280
er placeret i afstand L

320
00:21:23,440 --> 00:21:28,000
i midterplanet af to
UNGE slidser F1 og F2

321
00:21:29,160 --> 00:21:30,440
på afstand A.

322
00:21:30,600 --> 00:21:34,160
Skærmen er i afstand D
fra F1F2.

323
00:21:35,000 --> 00:21:38,920
Vi har B = 589nm,

324
00:21:39,880 --> 00:21:41,760
L = 50 cm,

325
00:21:42,520 --> 00:21:44,560
A = 1 mm

326
00:21:45,359 --> 00:21:46,880
og D = 2m.

327
00:21:48,359 --> 00:21:50,920
Undersøg først belysningsstyrken
af skærmen

328
00:21:52,119 --> 00:21:52,880
og for det andet,

329
00:21:53,040 --> 00:21:56,440
beregne den rumlige sammenhæng
længden af systemet.

330
00:21:58,840 --> 00:22:03,000
For os er højden
af en geostationær satellit.

331
00:22:03,160 --> 00:22:04,560
38.000 kilometer.

332
00:22:07,119 --> 00:22:09,720
OK. Her går vi.

333
00:22:11,400 --> 00:22:13,600
Forestil dig et teleskop

334
00:22:14,720 --> 00:22:19,040
i et stort observatorium,
som den i Chile.

335
00:22:20,760 --> 00:22:24,680
Vis mig bøjningen
og forstørrelsesforhold

336
00:22:24,840 --> 00:22:27,359
for en tynd linse med oprindelsen
i centrum.

337
00:22:28,119 --> 00:22:30,240
Anvend dette forhold
til teleskopet,

338
00:22:30,400 --> 00:22:32,440
efter eksemplet
givet i kurset.

339
00:22:33,400 --> 00:22:34,440
God.

340
00:22:35,400 --> 00:22:36,640
Og du til gengæld

341
00:22:36,800 --> 00:22:39,080
vil lave øvelsen
på interferensen

342
00:22:39,240 --> 00:22:41,400
mellem de to parallelle spejle.

343
00:22:41,560 --> 00:22:42,480
- Se hvilken?
-Ja.

344
00:23:14,440 --> 00:23:16,960
Okay, forsigtig, Jules.

345
00:23:17,119 --> 00:23:19,520
Bitten på tilstanden
af inkohærens, delta-X

346
00:23:19,680 --> 00:23:21,720
kommer ikke fra ingen steder,
retfærdiggøre det.

347
00:23:22,880 --> 00:23:23,640
Ret det, tak.

348
00:23:23,800 --> 00:23:26,480
Ellers er det fint,
det har et udseende af soliditet.

349
00:23:29,720 --> 00:23:32,600
Thibault, det skal vi ikke
overnatte på det.

350
00:23:33,680 --> 00:23:34,880
Kom nu, fremskynd det.

351
00:23:40,280 --> 00:23:43,200
Stop! Vi stopper alt.

352
00:23:44,200 --> 00:23:47,320
Sophie, hvad synes du
demonstrerer du?

353
00:23:50,520 --> 00:23:51,760
Hvad er centrum?

354
00:23:53,720 --> 00:23:56,640
Når jeg siger oprindelse i centrum,
hvorfor forstår du ikke?

355
00:23:58,000 --> 00:23:59,800
Hvad prøver hun at demonstrere?

356
00:24:00,840 --> 00:24:02,359
Newtons bevægelseslove.

357
00:24:03,400 --> 00:24:04,640
rigtigt... så...

358
00:24:06,560 --> 00:24:07,560
Så jeg starter forfra

359
00:24:07,720 --> 00:24:09,400
at få Descartes' forhold?

360
00:24:26,720 --> 00:24:28,520
Stop. Det er utroligt, er det

361
00:24:28,680 --> 00:24:29,359
med vilje?

362
00:24:32,320 --> 00:24:33,520
Jeg sagde stop!

363
00:24:34,880 --> 00:24:38,280
Du skal bestå dine quizzer hvornår
du har læst mit kursus mindst én gang.

364
00:24:47,920 --> 00:24:50,920
Så... Jules, 14.5,

365
00:24:52,880 --> 00:24:56,119
Thibault, 9, det er langsomt.

366
00:24:57,480 --> 00:24:59,600
Og Sophie, hvad skal jeg sige?

367
00:25:01,160 --> 00:25:03,960
Tre. Det er meget skuffende.

368
00:25:05,080 --> 00:25:07,119
Dit år hos Descartes bliver hårdt.

369
00:25:09,960 --> 00:25:11,280
Jeg vil gerne vide en ting,

370
00:25:11,440 --> 00:25:13,560
og for at være ærlig,
Jeg ville hellere have du sagde nej.

371
00:25:14,480 --> 00:25:15,760
Studerede du mit kursus?

372
00:25:21,720 --> 00:25:24,200
Hvad er det her?
Er det stress tilbage til skolen?

373
00:25:25,880 --> 00:25:28,119
Jeg driver ikke en daginstitution,
Frøken Vasseur!

374
00:25:30,000 --> 00:25:31,160
Jeg har arbejdet.

375
00:25:40,200 --> 00:25:41,440
Du virker en klog dame.

376
00:25:41,600 --> 00:25:44,440
Jeg vil ikke antage noget,
men du er ikke klar til det.

377
00:25:45,440 --> 00:25:47,119
Vi vil kalde det en ulykke,

378
00:25:48,600 --> 00:25:50,440
men du bliver nødt til at sætte farten op.

379
00:25:51,080 --> 00:25:53,320
Ellers har du givet op
til jul.

380
00:26:12,880 --> 00:26:13,800
Hvordan var quizzen?

381
00:26:13,960 --> 00:26:17,200
Så... ikke fantastisk. Og dig, til matematik?

382
00:26:17,359 --> 00:26:18,520
Fint, normalt.

383
00:26:18,680 --> 00:26:20,880
-Normal? Hvad fik du?
-16.5.

384
00:26:24,480 --> 00:26:26,280
Redder dagen...

385
00:26:26,440 --> 00:26:27,359
Hvem er?

386
00:26:27,520 --> 00:26:28,680
Det gør mig ondt at indrømme det,

387
00:26:28,840 --> 00:26:29,960
men du var fantastisk.

388
00:26:30,119 --> 00:26:31,240
Merlot var forbløffet.

389
00:26:31,400 --> 00:26:32,160
Det var ikke svært,

390
00:26:32,320 --> 00:26:33,280
det blev husket.

391
00:26:33,440 --> 00:26:35,560
- Jeg kan ikke se meningen.
- Åh, selvfølgelig.

392
00:26:36,720 --> 00:26:38,359
Jeg siger bare, at det er begrænsende.

393
00:26:38,520 --> 00:26:39,680
Han vil have os til at spytte ud

394
00:26:39,840 --> 00:26:41,280
formler og passer i en form.

395
00:26:41,440 --> 00:26:42,800
Er det derfor du kom her?

396
00:26:42,960 --> 00:26:44,240
Du passer ikke i formen,

397
00:26:44,400 --> 00:26:46,080
med alle dine formateringsklichéer?

398
00:26:46,240 --> 00:26:47,720
Vågn op, verden er under forandring.

399
00:26:47,880 --> 00:26:49,320
Det er ok at være ambitiøs.

400
00:26:50,960 --> 00:26:52,400
Og hvad er din ambition?

401
00:26:53,040 --> 00:26:54,960
For at bestå Centrale eller Polytechnique,

402
00:26:55,119 --> 00:26:57,200
gå til ENA og tjen penge
hos Rothschild?

403
00:26:58,920 --> 00:26:59,760
F.eks.

404
00:27:00,880 --> 00:27:01,800
Ingen drøm for mig.

405
00:27:02,720 --> 00:27:03,640
Hvad synes du?

406
00:27:04,720 --> 00:27:05,680
Ingen anelse...

407
00:27:06,359 --> 00:27:07,400
Du er rygsøjleløs!

408
00:27:08,800 --> 00:27:10,280
Einstein, jeg undrer mig bare

409
00:27:10,440 --> 00:27:12,200
hvordan jeg kommer igennem mine lektier.

410
00:27:12,359 --> 00:27:13,600
Nå, du vil arbejde!

411
00:27:13,760 --> 00:27:14,840
Det hjælper.

412
00:28:25,119 --> 00:28:27,960
Så, Diane, er der en enkelt muldvarp
det vil have dig?

413
00:28:29,560 --> 00:28:33,000
Sig mig, Raphaël, er fars
får drenge lov til at være mentorer?

414
00:28:34,280 --> 00:28:35,280
Din ven er hård.

415
00:28:35,440 --> 00:28:37,400
Hun har ikke brug for nogen.

416
00:28:37,560 --> 00:28:38,520
Raphaël,

417
00:28:39,240 --> 00:28:41,280
Hej! Vil du være min mentor?

418
00:28:41,440 --> 00:28:44,160
Nå, her er en smart en, ja.

419
00:28:44,320 --> 00:28:45,520
Kom så.

420
00:28:45,680 --> 00:28:47,040
Smartere end din ven?

421
00:28:47,760 --> 00:28:49,480
En ting er sikker, jeg har ikke brug for dig.

422
00:28:49,640 --> 00:28:50,480
Kend det væsen

423
00:28:50,640 --> 00:28:52,320
coachet af stjerner er ikke en luksus.

424
00:28:53,520 --> 00:28:56,640
Sig mig, Hadrien, står dit navn
har et H at stikke ud?

425
00:28:57,800 --> 00:28:59,640
Det er min mor. Hun elsker Yourcenar.

426
00:29:00,720 --> 00:29:01,920
Det er en paperback.

427
00:29:05,720 --> 00:29:06,920
Buffon.

428
00:29:12,600 --> 00:29:13,880
Hvordan går det, Thibault?

429
00:29:14,800 --> 00:29:16,040
Jeg kan ikke gøre det, frue.

430
00:29:17,480 --> 00:29:18,160
Hav tro.

431
00:29:50,800 --> 00:29:51,400
Thibault?

432
00:29:52,360 --> 00:29:54,840
Bare giv mig et nul,
Jeg fatter det alligevel ikke.

433
00:29:57,320 --> 00:30:00,080
Nå, din kammerat taber...

434
00:30:02,000 --> 00:30:04,880
Så, Jules, er dette kredsløb
vil brænde ud eller ej?

435
00:30:05,040 --> 00:30:06,280
Et sekund, normalt...

436
00:30:09,760 --> 00:30:10,920
Ja.

437
00:30:12,160 --> 00:30:13,320
-God.
- Den røde!

438
00:30:14,760 --> 00:30:15,520
Diane?

439
00:30:17,040 --> 00:30:19,400
Undskyld, jeg sætter den tilbage
sådan som det var.

440
00:30:22,640 --> 00:30:23,560
Gå videre.

441
00:30:28,240 --> 00:30:29,040
Hvad med der?

442
00:30:31,640 --> 00:30:35,560
Okay, så bare for at minde dig om,
konkurrencerne er ikke i par.

443
00:30:36,320 --> 00:30:39,160
Jeg giver dig ti. Men siden du
vil dele alt,

444
00:30:39,320 --> 00:30:41,920
det er fem hver.

445
00:30:50,440 --> 00:30:53,800
Hvis du vil forestille dig
F-funktionen, det er som en overflade.

446
00:30:54,640 --> 00:30:55,960
- Forstår du det?
-Ja.

447
00:30:56,120 --> 00:30:56,920
Og dig?

448
00:30:58,840 --> 00:31:02,200
For eksempel, her er det et bjerg,
men det kunne være en dal...

449
00:31:02,920 --> 00:31:04,000
Vent, jeg kommer tilbage.

450
00:31:04,160 --> 00:31:06,200
-Hej?
-Det er mig, generer jeg dig?

451
00:31:06,360 --> 00:31:08,240
-Ja, men det er okay.
- Åh, undskyld, men...

452
00:31:08,400 --> 00:31:09,880
Jeg så, at du ringede til mig.

453
00:31:10,040 --> 00:31:11,000
Jeg ville gerne vide om

454
00:31:11,160 --> 00:31:12,680
du havde hørt om bevillingen.

455
00:31:12,840 --> 00:31:16,120
Vi har ikke hørt endnu
men det tror jeg snart vi gør.

456
00:31:16,280 --> 00:31:19,960
OK. Jeg vil ikke være i stand til at komme tilbage
denne weekend har jeg for meget arbejde.

457
00:31:20,120 --> 00:31:21,280
Din brors fødselsdag?

458
00:31:21,440 --> 00:31:23,640
Vi har en fysik
og kemiprøve mandag.

459
00:31:23,800 --> 00:31:27,440
OK. Hvordan har du det?

460
00:31:29,320 --> 00:31:31,240
Fint, fint.

461
00:31:32,480 --> 00:31:33,680
Det er lidt "fint".

462
00:31:35,200 --> 00:31:36,480
Nej, fortæl mig det, Sophie.

463
00:31:37,760 --> 00:31:40,920
Det er bare...
Intet virker her, mor.

464
00:31:41,080 --> 00:31:42,560
Hvad taler du om?

465
00:31:45,080 --> 00:31:46,800
Jeg er bare ikke god nok.

466
00:31:46,960 --> 00:31:49,520
Stop det, dette er kun begyndelsen.
Du skal nok klare dig.

467
00:31:51,200 --> 00:31:52,080
Okay?

468
00:31:53,960 --> 00:31:56,320
Vil du holde op?
Du er stærkere end dette.

469
00:31:58,560 --> 00:32:01,080
Jeg er nødt til at gå tilbage. Kys.

470
00:32:01,240 --> 00:32:02,440
Kys, mit lille hjerte.

471
00:32:05,280 --> 00:32:06,360
Jeg vil repræsentere

472
00:32:06,520 --> 00:32:08,480
dig i den rene Descartes-tradition.

473
00:32:08,640 --> 00:32:10,160
Vi har værdier at forsvare.

474
00:32:10,840 --> 00:32:12,840
Tak fordi du lyttede
og stem på mig!

475
00:32:18,200 --> 00:32:20,440
Det er skørt, ikke en eneste pige
kører!

476
00:32:20,600 --> 00:32:22,280
Hun har ret. Hvorfor går du ikke?

477
00:32:24,160 --> 00:32:25,200
- Fortsæt!
- Uanset hvad!

478
00:32:25,360 --> 00:32:28,440
-Kom så, Sophiekandidat!
- Nej, nej.

479
00:32:30,000 --> 00:32:32,720
Sophie! Sophie!

480
00:32:33,520 --> 00:32:35,240
Jeg har ikke noget at sige.

481
00:32:38,200 --> 00:32:40,160
Synd for Sophie,
som manglede mod,

482
00:32:40,320 --> 00:32:41,840
men jeg går.

483
00:32:42,960 --> 00:32:44,600
Kære Maxence, god tro,

484
00:32:44,760 --> 00:32:46,120
det var meget interessant.

485
00:32:46,280 --> 00:32:47,800
Med dig er det en svunden verden.

486
00:32:47,960 --> 00:32:51,080
Og min ambition for MPSI 1
kan opsummeres i to ord:

487
00:32:51,720 --> 00:32:54,040
fortræffelighed og disruption.

488
00:32:55,480 --> 00:32:56,720
Jeg løber, fordi

489
00:32:56,880 --> 00:32:58,720
Jeg tror på os og på vores talent.

490
00:32:58,880 --> 00:33:01,760
Som Xavier Niel siger,
"Ambition nærer innovation."

491
00:33:01,920 --> 00:33:05,040
Så jeg vil fortælle dig hvad:
lad os sigte højt,

492
00:33:05,920 --> 00:33:07,000
det kan virke.

493
00:33:11,120 --> 00:33:12,280
Du, mig,

494
00:33:12,440 --> 00:33:15,160
godt, især mig,
kaldet til at gøre store ting,

495
00:33:15,320 --> 00:33:17,960
og det hele starter her
i denne forskole.

496
00:33:18,120 --> 00:33:21,560
Og hvis du stemmer på mig,
vi bliver den bedste klasse hos Descartes.

497
00:33:25,040 --> 00:33:29,480
Jules delegeret,
Jules delegeret, Jules delegeret!

498
00:33:33,080 --> 00:33:35,560
Jules, 17.5. Meget god samlet set.

499
00:33:35,720 --> 00:33:37,960
Forsigtig med Grassmann-formlen.

500
00:33:38,120 --> 00:33:38,960
Tak.

501
00:33:39,120 --> 00:33:40,760
Aude, 9,5.

502
00:33:40,920 --> 00:33:43,520
Du er meget tæt på gennemsnittet,
prøv hårdere.

503
00:33:45,680 --> 00:33:47,160
Sophie, hvad skal jeg sige?

504
00:33:47,320 --> 00:33:49,520
Jeg er sikker på, at du kan gøre det bedre: 5.5.

505
00:33:49,680 --> 00:33:52,040
Du gik glip af alt
matrixberegningerne.

506
00:33:52,200 --> 00:33:53,400
Tag dig sammen.

507
00:33:53,560 --> 00:33:56,000
Husk: nøjagtig, præcis, regelmæssig.

508
00:33:56,880 --> 00:33:59,880
Diane, 17, generelt fremragende arbejde.

509
00:34:00,040 --> 00:34:01,720
Der er ikke så meget andet at sige end bravo.

510
00:34:01,880 --> 00:34:03,040
Tak.

511
00:34:04,200 --> 00:34:05,280
For at kende din score,

512
00:34:05,440 --> 00:34:07,800
du kan komme og se mig
i slutningen af timen.

513
00:34:30,960 --> 00:34:32,040
Hvad laver du?

514
00:34:32,200 --> 00:34:34,320
Jeg går, jeg hører ikke til her.

515
00:34:34,480 --> 00:34:35,520
Ja, det gør du.

516
00:34:36,360 --> 00:34:37,800
Hej, Soph, bliv ved.

517
00:34:37,960 --> 00:34:39,520
Nemt for dig at sige...

518
00:35:05,000 --> 00:35:06,920
Jeg føler mig som lort.

519
00:35:14,680 --> 00:35:16,160
Sidste år fik jeg problemerne,

520
00:35:16,320 --> 00:35:17,480
Jeg havde løsningerne.

521
00:35:17,640 --> 00:35:19,360
Bare sådan!

522
00:35:19,520 --> 00:35:20,880
Folk var jaloux,

523
00:35:21,040 --> 00:35:25,400
og jeg havde ikke bedt om noget.
Jeg var nørden!

524
00:35:26,880 --> 00:35:28,000
Jeg kørte 150 miles, og jeg

525
00:35:28,160 --> 00:35:30,640
forstår næsten ikke instruktionerne,
eller noget.

526
00:35:34,880 --> 00:35:38,719
Hej, det er okay. Bare træk vejret, okay?

527
00:35:39,680 --> 00:35:40,400
Du skal nok klare dig.

528
00:35:41,440 --> 00:35:43,760
Det er svært, men du skal
hæng derinde.

529
00:35:48,040 --> 00:35:49,360
Se.

530
00:35:52,520 --> 00:35:54,640
Hvis du vil,
Jeg har nogle beroligende midler.

531
00:35:54,800 --> 00:35:57,520
Gør du? Det er alt, hvad jeg har.

532
00:36:05,080 --> 00:36:06,200
Her.

533
00:36:11,040 --> 00:36:12,880
Det er vildt at se byen herfra.

534
00:36:13,040 --> 00:36:16,360
Ja, det giver dig lyst
at spise verden.

535
00:36:17,640 --> 00:36:21,600
Det gør mig svimmel. Jeg føler mig lillebitte.

536
00:36:23,320 --> 00:36:24,480
Du er heldig.

537
00:36:25,080 --> 00:36:26,160
Hvorfor?

538
00:36:27,440 --> 00:36:28,760
Du har selvtilliden.

539
00:36:38,040 --> 00:36:39,480
Vi kan arbejde sammen.

540
00:36:41,360 --> 00:36:43,160
- Ja!
- Ja!

541
00:36:43,920 --> 00:36:45,239
Se på det.

542
00:36:49,360 --> 00:36:50,760
Så smuk.

543
00:36:52,360 --> 00:36:54,280
Nogle gange synes jeg, at verden er grim.

544
00:36:54,960 --> 00:36:56,320
Men ikke i aften.

545
00:36:59,560 --> 00:37:02,360
Hvis du erstatter, iflg
til styrkebalancen...

546
00:37:02,520 --> 00:37:06,719
A mu på m x V k på
m x X = F på m cosinus omega t.

547
00:37:06,880 --> 00:37:09,560
Hvis du laver analogien
med et elektrokinetisk kredsløb?

548
00:37:09,719 --> 00:37:11,160
Det samme som equa diff

549
00:37:11,320 --> 00:37:14,040
af belastningen i et kredsløb med spole,
ejerlejlighed, modstand og

550
00:37:14,200 --> 00:37:16,000
en AC generator med periode omega t.

551
00:37:16,160 --> 00:37:17,719
Så løsningen er formen?

552
00:37:17,880 --> 00:37:19,280
Homogen opløsning, plus

553
00:37:19,440 --> 00:37:20,719
-særlig løsning.
-Ja!

554
00:37:20,880 --> 00:37:22,200
Jeg elsker det!

555
00:37:22,360 --> 00:37:24,280
- Elsker du mig?
- Ja, nej...

556
00:37:24,440 --> 00:37:27,160
Jeg elsker fysik.
Jeg synes det er fantastisk, sådan som....

557
00:37:27,920 --> 00:37:30,719
Lige nu forestiller jeg mig
svingningen af en blykugle

558
00:37:30,880 --> 00:37:32,800
hængende på en fjeder.

559
00:37:32,960 --> 00:37:36,040
Jeg elsker at vide, at
Jeg kan modellere dens bevægelse, det er...

560
00:37:38,040 --> 00:37:42,360
Du er ved at have din første
videnskabelig orgasme! Tillykke.

561
00:37:43,000 --> 00:37:44,080
Guillaume,

562
00:37:44,800 --> 00:37:47,640
9,5, du er der næsten.

563
00:37:49,719 --> 00:37:53,800
Aude, det er godt. 13.5.

564
00:37:56,680 --> 00:37:57,840
Og Sophie.

565
00:37:58,000 --> 00:38:01,000
Nå, Sophie, det har du bestemt
lægge i arbejdet.

566
00:38:01,160 --> 00:38:03,040
Din bedste karakter i min klasse indtil videre.

567
00:38:03,200 --> 00:38:05,800
Du er over gennemsnittet: 10,5.

568
00:38:07,320 --> 00:38:09,000
Håneeksamenerne nærmer sig. Dette

569
00:38:09,160 --> 00:38:11,120
er din chance for at vise
hvad du kan gøre.

570
00:38:11,840 --> 00:38:13,760
For at se, hvordan du står op
til presset.

571
00:38:16,000 --> 00:38:17,200
Så Thibault, 4,5,

572
00:38:17,360 --> 00:38:19,120
og kom og se mig efter timen.

573
00:38:23,560 --> 00:38:24,520
Er du okay?

574
00:38:24,680 --> 00:38:27,040
Jeg sov ikke godt.
Hvad med dig selv?

575
00:38:27,200 --> 00:38:28,480
Jeg har det fint.

576
00:38:29,440 --> 00:38:33,320
Jeg prøver at koncentrere mig,
at... for mig, virkelig fokusere.

577
00:38:34,239 --> 00:38:36,320
Du har fire timer fra nu.

578
00:39:40,280 --> 00:39:41,680
Så er du klar nu?

579
00:39:45,040 --> 00:39:49,120
3, 2, 1 gå.

580
00:40:03,200 --> 00:40:04,480
Godt gået, respekt.

581
00:40:04,640 --> 00:40:06,000
Vi ved, hvordan man drikker.

582
00:40:06,160 --> 00:40:07,280
Kom så, lad os gå!

583
00:40:07,440 --> 00:40:09,520
Så hvad vinder jeg?

584
00:40:09,680 --> 00:40:13,200
Du vinder retten til at lette
din skjorte! Lige på!

585
00:40:14,800 --> 00:40:19,160
T-shirt, T-shirt, T-shirt.

586
00:40:24,640 --> 00:40:25,520
Ja, åh, ja...

587
00:42:10,480 --> 00:42:11,880
Jeg er glad for at være tilbage.

588
00:42:13,920 --> 00:42:16,080
Dette er Thierrys vin.

589
00:42:16,239 --> 00:42:17,640
Co-op ville ikke købe hans druer.

590
00:42:18,360 --> 00:42:20,120
Han lavede en årgang med sin bror.

591
00:42:20,280 --> 00:42:21,880
Og jeg synes, han gjorde det meget godt.

592
00:42:22,040 --> 00:42:25,920
- Tak, Thierry.
-Smag på det her, det er Gamay.

593
00:42:27,560 --> 00:42:29,360
-Thierry Martin?
- Ja.

594
00:42:29,520 --> 00:42:30,600
Tak.

595
00:42:34,520 --> 00:42:35,320
Jeg kan lide det.

596
00:42:36,360 --> 00:42:37,600
Jeg synes, det er meget flot.

597
00:42:37,760 --> 00:42:38,840
Tak, skat.

598
00:42:39,000 --> 00:42:39,760
Bootlicker!

599
00:42:39,920 --> 00:42:42,600
Nå, kom nu, jeg er glad
vi er alle sammen.

600
00:42:43,360 --> 00:42:44,680
-Skål!
-Skål!

601
00:42:44,840 --> 00:42:46,960
Skål, skål! Kryds ikke arme.

602
00:42:47,120 --> 00:42:49,000
- Glædelig jul.
- Glædelig jul.

603
00:42:51,960 --> 00:42:54,320
- Øh, lad os gå videre til desserten.
- Ja.

604
00:42:55,480 --> 00:42:57,640
Det er drikkeligt. Hvor mange købte du?

605
00:42:57,800 --> 00:42:59,120
Han gav dem til mig.

606
00:43:01,560 --> 00:43:03,160
-Tak.
- Åh, det er dejligt.

607
00:43:05,760 --> 00:43:06,800
-Her.
-Tak.

608
00:43:06,960 --> 00:43:08,360
Det ser godt ud, hva'?

609
00:43:09,560 --> 00:43:10,560
Nå, lad os smage.

610
00:43:14,360 --> 00:43:16,640
Det er så godt, det er så godt.

611
00:43:16,800 --> 00:43:17,400
Hvem lavede den?

612
00:43:19,000 --> 00:43:21,440
Det er et nyt bageri, der
åbnet i nærheden af skolen.

613
00:43:21,600 --> 00:43:24,200
Den hedder "The Miraculous".

614
00:43:24,920 --> 00:43:26,120
Hvor meget betalte du?

615
00:43:26,280 --> 00:43:27,680
Omkring 50 dollars.

616
00:43:31,760 --> 00:43:33,480
- For hvad?
- Til en kage?

617
00:43:34,440 --> 00:43:35,560
Det er til jul.

618
00:43:35,719 --> 00:43:37,719
Det er et nyt bageri.

619
00:43:46,360 --> 00:43:47,120
Du gik helt ud.

620
00:43:49,560 --> 00:43:50,480
Det var en gave.

621
00:43:51,320 --> 00:43:53,640
Så det kan du se, vi er
strammer vores bælter!

622
00:43:55,040 --> 00:43:57,200
Far forsøger endda at holde op med at ryge
og det hele.

623
00:43:57,360 --> 00:43:58,640
Jeg forstår det ikke.

624
00:44:00,000 --> 00:44:01,280
Vi fik ikke bevillingen.

625
00:44:02,160 --> 00:44:03,600
Det er umuligt, læste jeg

626
00:44:03,760 --> 00:44:04,960
ansøgning 10 gange.

627
00:44:05,120 --> 00:44:06,200
Røvhulen

628
00:44:06,360 --> 00:44:09,400
målte svinestalden.
Der mangler 18 m2.

629
00:44:11,960 --> 00:44:13,640
Far og jeg lavede regnestykket ti gange.

630
00:44:14,400 --> 00:44:15,040
Vi går ind

631
00:44:15,200 --> 00:44:17,160
gæld til at renovere og udvide.

632
00:44:18,080 --> 00:44:19,200
Vi er på tynd is.

633
00:44:19,800 --> 00:44:22,160
På en morgen var det gjort.
Fyren kom og...

634
00:44:24,360 --> 00:44:25,600
Vi ses næste år.

635
00:44:27,560 --> 00:44:29,520
Og hvorfor fortalte mor mig det ikke?

636
00:44:29,680 --> 00:44:31,960
Vi ville ikke genere dig
med problemer. Hvad

637
00:44:33,520 --> 00:44:34,680
ville du have gjort?

638
00:44:46,520 --> 00:44:47,920
Der er stævne på lørdag,

639
00:44:48,080 --> 00:44:49,360
tingene skal ændres.

640
00:44:49,520 --> 00:44:50,400
Vi skal holde fast

641
00:44:50,560 --> 00:44:51,160
sammen.

642
00:44:51,320 --> 00:44:52,920
- Er du Laurents søster?
- Ja.

643
00:44:53,880 --> 00:44:55,560
Går du i superskolen?

644
00:44:55,719 --> 00:44:59,000
Han overdrev. Jeg er i gang med en forberedelse
skole i matematik og fysik.

645
00:44:59,160 --> 00:45:01,120
Jeg var heldig at få et stipendium.

646
00:45:01,280 --> 00:45:02,480
Det er fantastisk.

647
00:45:06,000 --> 00:45:07,320
Kommer du her ofte?

648
00:45:07,480 --> 00:45:09,320
Ikke i starten, men nu hver weekend.

649
00:45:10,280 --> 00:45:11,360
Det holder mig i gang.

650
00:45:12,360 --> 00:45:13,400
Hvad laver du?

651
00:45:14,040 --> 00:45:15,040
Jeg er lærer.

652
00:45:18,960 --> 00:45:19,960
Borgmesteren arrangerer

653
00:45:20,120 --> 00:45:22,800
transport for børn,
ellers lukker skoler.

654
00:45:24,160 --> 00:45:25,160
Rammer bunden.

655
00:45:25,320 --> 00:45:26,800
Det ødelægger alles liv.

656
00:45:26,960 --> 00:45:27,960
Også barnets liv.

657
00:45:29,360 --> 00:45:30,520
Jeg er her for dem.

658
00:45:30,680 --> 00:45:32,200
Vi skal holde sammen,

659
00:45:32,360 --> 00:45:34,560
fordi det påvirker os alle,
forældre...

660
00:45:34,719 --> 00:45:35,640
Han er modig.

661
00:45:35,800 --> 00:45:36,920
Tak, kom sikkert hjem.

662
00:45:37,080 --> 00:45:38,200
Ja.

663
00:45:53,760 --> 00:45:54,680
Så?

664
00:45:55,360 --> 00:45:58,280
Det her dræber mig.
Jeg troede, jeg havde det godt.

665
00:45:58,440 --> 00:46:00,360
Middelmådige karakterer,
Jeg er 22. i min klasse.

666
00:46:00,520 --> 00:46:04,160
Så det er et uheld,
bare et uheld.

667
00:46:04,320 --> 00:46:06,040
Du har et godt gennemsnit.

668
00:46:06,200 --> 00:46:07,360
Jeg arbejdede.

669
00:46:07,520 --> 00:46:09,360
Jeg havde den her fucking mock konkurrence.

670
00:46:10,200 --> 00:46:11,280
Jeg forstår det bare ikke.

671
00:46:12,560 --> 00:46:13,640
Du?

672
00:46:14,239 --> 00:46:15,680
Tredje.

673
00:46:15,840 --> 00:46:17,520
Frøken Vasseur.

674
00:46:24,120 --> 00:46:25,200
Sæt dig ned.

675
00:46:27,920 --> 00:46:29,480
Så, Sophie Vasseur,

676
00:46:29,640 --> 00:46:33,040
et hæderligt gennemsnit på 12,1,
11 plads,

677
00:46:33,200 --> 00:46:35,280
men en skuffende falsk eksamen.

678
00:46:35,440 --> 00:46:37,360
Kunne du ikke holde til presset?

679
00:46:38,520 --> 00:46:42,680
Jeg kan ikke forklare det.
Jeg følte mig klar, ærligt talt.

680
00:46:42,840 --> 00:46:44,400
Det er problemet.

681
00:46:45,440 --> 00:46:47,239
Men jeg arbejdede. Og ikke bare lidt.

682
00:46:47,400 --> 00:46:48,960
Du har en akademisk profil,

683
00:46:49,120 --> 00:46:51,280
men du mangler autonomi.

684
00:46:51,880 --> 00:46:53,560
Dit venskab med Diane...

685
00:46:53,719 --> 00:46:55,920
Det hjælper dig ikke med at udvikle dig
som du ønsker.

686
00:46:56,600 --> 00:46:59,040
Din klassekammerat har
en lethed du mangler.

687
00:46:59,200 --> 00:47:01,719
Nå, Diane er en første violin,
Det har jeg aldrig

688
00:47:01,880 --> 00:47:02,600
set lignende.

689
00:47:04,320 --> 00:47:07,120
På den anden side, du,
9,7 koefficient 5...

690
00:47:07,280 --> 00:47:09,800
Du får ikke stjerneklassen.

691
00:47:09,960 --> 00:47:11,480
Du har ikke staturen.

692
00:47:13,800 --> 00:47:16,680
Fru Fresnel henviser
til din situation i dag.

693
00:47:16,840 --> 00:47:18,200
Intet er fastgjort i sten.

694
00:47:18,360 --> 00:47:21,000
Der er mere tilgængelige
banker af konkurrencer.

695
00:47:21,160 --> 00:47:24,400
har du tænkt dig om
hvilken skole vil du gerne gå på?

696
00:47:25,800 --> 00:47:26,440
X.

697
00:47:27,480 --> 00:47:29,560
Sig op, frøken, vi kan ikke høre dig.

698
00:47:31,280 --> 00:47:33,080
Jeg vil have X. Polyteknik.

699
00:47:33,239 --> 00:47:35,040
Også selvom jeg ikke er den første violin.

700
00:47:45,080 --> 00:47:46,640
Det er en gratis familie, og den

701
00:47:46,800 --> 00:47:48,080
værdien af alfa og mu ved

702
00:47:48,239 --> 00:47:50,000
projicerer på R4 vektor underrum.

703
00:47:51,280 --> 00:47:54,400
Jeg skulle ikke have rodet
denne exo. Det er næsten nemt.

704
00:47:54,560 --> 00:47:56,360
Fresnel har ret, jeg er bare middelmådig.

705
00:47:56,520 --> 00:47:58,040
Det værste!

706
00:47:58,200 --> 00:47:59,560
Hvem bekymrer sig om Fresnel?

707
00:47:59,719 --> 00:48:01,840
Du forkludrede,
men det er et uheld.

708
00:48:02,000 --> 00:48:03,120
Det sker.

709
00:48:07,760 --> 00:48:09,440
Er det til din skuespillerklasse?

710
00:48:11,160 --> 00:48:12,040
Kan du lide det?

711
00:48:12,920 --> 00:48:13,960
Jeg elsker det.

712
00:48:18,280 --> 00:48:19,200
"Grevinde,

713
00:48:21,280 --> 00:48:22,360
"Jeg elsker dig,

714
00:48:24,960 --> 00:48:26,640
"og af alle de mænd, der kan elske,

715
00:48:27,760 --> 00:48:29,440
"Ingen har en kærlighed så ren,

716
00:48:30,280 --> 00:48:31,400
"så rimeligt,

717
00:48:33,239 --> 00:48:35,280
"Jeg sværger til dig
på denne smukke hånd,

718
00:48:35,920 --> 00:48:37,560
"som overgiver sig til mine kærtegn.

719
00:48:39,560 --> 00:48:41,120
"Se på mig, Madame.

720
00:48:43,200 --> 00:48:44,840
"Vend dine smukke øjne på mig,

721
00:48:45,680 --> 00:48:48,000
"røv ikke mig
af den søde forlegenhed jeg...

722
00:48:48,800 --> 00:48:51,400
"Jeg skaber. Jeg kan se det.

723
00:48:55,800 --> 00:48:56,840
"Sikke et blik!

724
00:48:58,920 --> 00:49:00,239
"Hvor charmerende!"

725
00:49:05,680 --> 00:49:06,920
Hvad synes du?

726
00:49:11,120 --> 00:49:12,160
Storslået.

727
00:49:18,640 --> 00:49:19,680
Thibault?

728
00:49:19,840 --> 00:49:22,280
Jeg kan ikke lave disse forbandede Equas Diffs.

729
00:49:22,440 --> 00:49:24,840
Jeg er ikke færdig
et enkelt problem til i morgen.

730
00:49:25,719 --> 00:49:26,760
Vil du gå over det?

731
00:49:26,920 --> 00:49:28,400
Jeg har det fint. Tak.

732
00:49:29,360 --> 00:49:31,960
- Er du sikker?
- Det er jeg sikker på, ja.

733
00:49:40,640 --> 00:49:42,160
Hej alle sammen.

734
00:49:43,120 --> 00:49:46,239
Jeg er ked af at fortælle dig det Thibault
har forladt forskolen.

735
00:49:46,400 --> 00:49:48,080
Jeg var sikker på, at han ville.

736
00:49:49,000 --> 00:49:50,680
Hvis du ikke havde været så hård ved ham.

737
00:49:52,080 --> 00:49:53,440
Hvis jeg ikke havde krævet,

738
00:49:53,600 --> 00:49:54,920
du ville ikke bestå

739
00:49:55,080 --> 00:49:55,960
skriftlige eksamener.

740
00:49:56,120 --> 00:49:58,040
Han hørte til her,
ligesom os andre.

741
00:49:58,200 --> 00:50:00,320
Thibault var totalt tabt,
fra starten.

742
00:50:00,480 --> 00:50:02,120
Han kunne ikke holde tempoet oppe.

743
00:50:02,880 --> 00:50:04,120
Kan du ikke forstå det

744
00:50:04,280 --> 00:50:05,520
er det ikke for alle?

745
00:50:05,680 --> 00:50:08,200
Det er naturlig udvælgelse,
Darwins simple lov.

746
00:50:08,360 --> 00:50:10,160
Okay, tak Jules, Sophie.

747
00:50:11,000 --> 00:50:12,280
Kan vi komme videre med det?

748
00:50:19,600 --> 00:50:20,560
Hvad laver du?

749
00:50:20,719 --> 00:50:22,760
Hvad? Jeg har tre kapitler mere.

750
00:50:22,920 --> 00:50:25,520
Jeg har min audition. Du lovede.

751
00:50:26,160 --> 00:50:29,360
Shit, jeg har helt afstand.

752
00:50:31,200 --> 00:50:32,960
Jeg bad ikke om lov.

753
00:50:33,120 --> 00:50:34,239
Hvad så?

754
00:50:36,640 --> 00:50:38,080
Alle Madames juveler?

755
00:50:38,800 --> 00:50:41,280
Tag dem ud. Jeg vil vælge.

756
00:50:59,920 --> 00:51:03,280
Og skoene selvfølgelig
de patenter.

757
00:51:03,440 --> 00:51:05,560
Dem du har begæret
i årevis.

758
00:51:12,160 --> 00:51:14,000
Til dit bryllup, uden tvivl.

759
00:51:14,160 --> 00:51:15,160
Nej, frue.

760
00:51:15,920 --> 00:51:17,160
Indrøm, at han forførte dig!

761
00:51:17,320 --> 00:51:18,320
Nej, frue.

762
00:51:19,320 --> 00:51:20,880
Jeg sagde, at du ikke skulle spytte!

763
00:51:21,680 --> 00:51:23,000
Lad dem rådne i dig, pige.

764
00:51:23,160 --> 00:51:24,040
Tilgiv mig.

765
00:51:24,200 --> 00:51:26,880
Du knuser mig under din forsigtighed,

766
00:51:27,560 --> 00:51:29,120
under din ydmyghed.

767
00:51:31,719 --> 00:51:33,360
Jeg vil være smuk

768
00:51:35,320 --> 00:51:37,120
som du aldrig bliver.

769
00:51:37,840 --> 00:51:39,280
-Hej.
- Hej.

770
00:51:50,560 --> 00:51:52,880
Du slog mig ud med den scene.

771
00:51:53,040 --> 00:51:54,280
Gjorde jeg det?

772
00:51:54,440 --> 00:51:57,280
Vi så dette manuskript i gymnasiet,
så kedeligt at læse.

773
00:51:57,440 --> 00:52:00,239
Men du viste noget
Jeg havde ikke forstået før.

774
00:52:01,000 --> 00:52:03,400
Ja, det handler om to tjenestepiger
der dræber deres chef.

775
00:52:03,560 --> 00:52:05,160
Det var chokerende i 1930'erne.

776
00:52:05,320 --> 00:52:06,080
Hvem var de?

777
00:52:06,239 --> 00:52:09,640
Papin-søstrene.
De to havde en masse vrede...

778
00:52:09,800 --> 00:52:10,920
Folkets kvinder.

779
00:52:11,080 --> 00:52:12,760
De ville smadre systemet.

780
00:52:14,280 --> 00:52:16,239
Ligesom gilets jaunes-aktivisterne

781
00:52:17,000 --> 00:52:18,200
Hvad mener du?

782
00:52:19,560 --> 00:52:21,160
Gilet jaunes er fascister.

783
00:52:21,320 --> 00:52:22,800
-Fascister?
- De udnytter det

784
00:52:23,480 --> 00:52:24,840
af folks forvirring

785
00:52:25,000 --> 00:52:26,640
at forsvare deres småinteresser.

786
00:52:27,440 --> 00:52:28,520
Det er reduktivt.

787
00:52:30,360 --> 00:52:31,320
Ser man nøje efter,

788
00:52:31,480 --> 00:52:33,040
de er højreekstremister.

789
00:52:33,200 --> 00:52:34,880
Ved du, hvordan mindsteløn er?

790
00:52:35,040 --> 00:52:36,800
I baglandet er det okay...

791
00:52:36,960 --> 00:52:38,520
Huslejer og mad er billigere.

792
00:52:38,680 --> 00:52:39,560
Det her er nonsens!

793
00:52:42,080 --> 00:52:43,760
Jeg er af sted, piger, vi ses senere!

794
00:52:43,920 --> 00:52:45,120
Nå, gør din pointe.

795
00:52:47,920 --> 00:52:49,360
Hvad er 1.200 dollars om måneden

796
00:52:49,520 --> 00:52:51,000
efter du har betalt din husleje,

797
00:52:51,160 --> 00:52:53,120
dagligvarer, dine cigaretter, din gas,

798
00:52:53,280 --> 00:52:54,760
telefon, benzin, når slutningen

799
00:52:55,440 --> 00:52:56,719
i måneden er den 10.

800
00:52:57,560 --> 00:52:58,440
Kan du gå ud?

801
00:52:58,600 --> 00:53:00,280
Tage på ferie til Landes?

802
00:53:00,440 --> 00:53:01,360
Jorden til Diane.

803
00:53:02,160 --> 00:53:05,239
Diane, der er en afterparty
hos Victor i aften, vil du med?

804
00:53:06,120 --> 00:53:07,160
Hmm, bestemt.

805
00:53:08,080 --> 00:53:10,080
Nå, Sophie og Garance.

806
00:53:10,239 --> 00:53:11,760
- Bravo!
-Tak.

807
00:53:11,920 --> 00:53:12,880
Vil du komme?

808
00:53:13,560 --> 00:53:14,680
Undskyld, jeg tager hjem.

809
00:53:15,960 --> 00:53:17,440
Nå, jeg går, har du noget imod det?

810
00:53:21,080 --> 00:53:24,280
Hun har ret, Diane,
du er for seriøs!

811
00:53:29,640 --> 00:53:30,600
Julien!

812
00:53:30,760 --> 00:53:31,840
Julien.

813
00:53:35,600 --> 00:53:37,400
Kommer du på arbejde til morgendagens quiz?

814
00:53:37,560 --> 00:53:38,920
Ja, hvis du vil.

815
00:53:47,880 --> 00:53:49,360
Det kan jeg faktisk ikke. Undskyld.

816
00:53:49,520 --> 00:53:51,400
Jeg er nødt til at gå, men vi ses senere.

817
00:53:58,960 --> 00:54:00,239
Sophie, har du et lys?

818
00:54:02,440 --> 00:54:03,640
Tak.

819
00:54:09,120 --> 00:54:10,239
Hvad vil du?

820
00:54:10,400 --> 00:54:12,040
Ikke noget, jeg ser bare på dig!

821
00:54:16,480 --> 00:54:18,080
Savner du nogensinde din hjemby?

822
00:54:18,239 --> 00:54:19,719
Min hjemby! Hvilken joke.

823
00:54:19,880 --> 00:54:20,840
Bliv ikke fornærmet.

824
00:54:21,000 --> 00:54:22,320
Ingen fornærmelse, bare rolig.

825
00:54:22,480 --> 00:54:23,960
Du ved, at "landdistrikter" gør Frankrig.

826
00:54:24,680 --> 00:54:26,560
De fodrer den franske tidsånd...

827
00:54:26,719 --> 00:54:27,840
Hvad er det?

828
00:54:28,000 --> 00:54:29,320
Kan du ikke tale normalt?

829
00:54:29,480 --> 00:54:32,680
Tidsånden er ånden,
kulturen,

830
00:54:32,840 --> 00:54:34,320
en tids identitet.

831
00:54:36,239 --> 00:54:37,200
Jeg kom i problemer,

832
00:54:37,360 --> 00:54:39,040
Jeg kan ikke se, hvordan jeg skal klare det.

833
00:54:39,200 --> 00:54:40,480
Så dine teorier...

834
00:54:43,120 --> 00:54:44,400
Må jeg stille dig et spørgsmål?

835
00:54:45,600 --> 00:54:46,680
Hvorfor polyteknik?

836
00:54:46,840 --> 00:54:47,960
Der er masser af andre skoler.

837
00:54:48,120 --> 00:54:49,320
Du ville komme ind i en. Ikke

838
00:54:49,480 --> 00:54:50,160
det bedste...

839
00:54:50,320 --> 00:54:52,840
Kunne lige så godt stoppe
hvis det skal samle krummerne op.

840
00:54:54,200 --> 00:54:55,200
Jeg er også overrasket:

841
00:54:55,360 --> 00:54:56,840
hvorfor ikke gå til X eller Normal?

842
00:54:57,000 --> 00:54:59,000
Det åbner døren til alt!

843
00:54:59,160 --> 00:55:01,920
Og det er spændende!
Det gør dig endda svimmel.

844
00:55:02,080 --> 00:55:03,200
Jeg er vist anderledes.

845
00:55:03,360 --> 00:55:04,200
Min gral er miner.

846
00:55:04,840 --> 00:55:06,719
Min drøm er at bygge vindmøller...

847
00:55:08,120 --> 00:55:09,200
Vindmøller?

848
00:55:09,360 --> 00:55:11,480
-Hvad? Er det ikke nok?
-Ja...

849
00:55:12,800 --> 00:55:14,880
Ja, det er det. Det er originalt.

850
00:55:15,960 --> 00:55:18,760
Hadrien gør alting anderledes
og elsker vindmøller.

851
00:55:22,480 --> 00:55:24,239
- Gør det ikke.
- Stop hvad?

852
00:55:24,400 --> 00:55:25,719
Stop med at slå på mig!

853
00:55:25,880 --> 00:55:27,960
Det er jeg ikke, nybegynder. Ingen tid til at skrue.

854
00:55:32,280 --> 00:55:33,120
Øh, undskyld,

855
00:55:33,280 --> 00:55:35,239
hvorfor spiser Sup's med Spé's?

856
00:55:35,400 --> 00:55:36,400
Hvad er den store sag?

857
00:55:36,560 --> 00:55:37,880
Det er reglerne, nybegynder.

858
00:55:38,040 --> 00:55:39,320
Vær ikke jaloux, Marion,

859
00:55:39,480 --> 00:55:40,600
Hadrien betaler regningen

860
00:55:40,760 --> 00:55:41,880
hvis han ikke består eksamenerne.

861
00:55:42,040 --> 00:55:43,239
Hvad betyder det?

862
00:55:43,400 --> 00:55:45,280
"Pimped prep, prep failed," ikke?

863
00:55:45,440 --> 00:55:46,920
Nonsens. Det er dit problem,

864
00:55:47,080 --> 00:55:48,760
du ser det hele gennem din røv.

865
00:55:48,920 --> 00:55:50,080
Hvis bare at være jomfru

866
00:55:50,239 --> 00:55:52,120
betød succes,
ville du ikke være major?

867
00:55:53,760 --> 00:55:55,160
Landspigen er klog.

868
00:55:55,320 --> 00:55:57,200
Ja. Hvad er
skal du til i år?

869
00:55:57,360 --> 00:55:59,360
- Og dig?
- Polyteknisk.

870
00:55:59,520 --> 00:56:00,640
Polyteknisk Læreanstalt.

871
00:56:09,280 --> 00:56:10,480
Er Diane her ikke?

872
00:56:11,400 --> 00:56:13,520
Hun bad mig undskylde,
hun er syg.

873
00:56:14,760 --> 00:56:17,840
Ok, hvor mange ukendte
i Navier-Stokes-ligningen?

874
00:56:18,000 --> 00:56:19,600
-Tre.
-Hvad er de?

875
00:56:19,760 --> 00:56:20,880
Tryk og hastighed,

876
00:56:21,040 --> 00:56:21,960
-Og?
- Tæthed.

877
00:56:23,440 --> 00:56:24,680
Sophie.

878
00:56:27,719 --> 00:56:30,640
En prøve af CO2.

879
00:56:39,120 --> 00:56:40,440
Så, Jules, det er godt,

880
00:56:41,320 --> 00:56:45,600
lidt 16, men vær forsigtig
ikke at hvile på laurbærrene.

881
00:56:45,760 --> 00:56:47,920
Du skal ud
af din komfortzone.

882
00:56:49,160 --> 00:56:50,320
Og Sophie i starten

883
00:56:51,920 --> 00:56:54,280
du var i kontrol
og pludselig et sandkorn,

884
00:56:54,440 --> 00:56:56,200
det sætter sig fast, og du falder sammen.

885
00:56:58,440 --> 00:57:00,680
Jeg giver dig en 12,5. Det er ikke dårligt,

886
00:57:00,840 --> 00:57:03,239
men det er ikke nok at bestå
med glans.

887
00:57:04,239 --> 00:57:05,640
Du er der næsten, Sophie.

888
00:57:06,960 --> 00:57:08,680
Metodisk arbejde, men besværligt.

889
00:57:08,840 --> 00:57:10,440
Tid til at få lidt højde.

890
00:57:10,600 --> 00:57:11,320
Undskyld, frue?

891
00:57:11,480 --> 00:57:13,719
Hvad mener du med "få noget højde"?

892
00:57:14,400 --> 00:57:16,480
Du sidder fast på udsagn.

893
00:57:17,800 --> 00:57:21,400
Du skal finde det lille
noget der gør forskellen.

894
00:57:22,280 --> 00:57:24,040
Det tager tingene til et andet niveau.

895
00:57:24,200 --> 00:57:27,840
Kald det opfindsomhed, kald det nåde,

896
00:57:28,000 --> 00:57:29,080
Jeg er ligeglad.

897
00:57:31,640 --> 00:57:32,520
Forstår du det?

898
00:57:44,440 --> 00:57:45,480
Ja.

899
00:57:47,720 --> 00:57:50,240
Kom ind.

900
00:57:51,680 --> 00:57:52,880
Jeg skulle se dig.

901
00:57:54,600 --> 00:57:57,800
Jeg har tænkt over det.
Jeg holder op.

902
00:57:57,960 --> 00:57:58,720
Hvad?

903
00:57:59,760 --> 00:58:00,800
Er du sjov?

904
00:58:05,760 --> 00:58:07,160
Kan du venligst komme ud?

905
00:58:09,160 --> 00:58:10,400
Hører du det?

906
00:58:20,600 --> 00:58:21,720
Det her går ingen vegne.

907
00:58:22,600 --> 00:58:25,600
Vi skal lære noget,
men det er ikke tilfredsstillende.

908
00:58:26,480 --> 00:58:27,760
Det er bare et dumt løb.

909
00:58:27,920 --> 00:58:29,880
En dum race?

910
00:58:30,880 --> 00:58:32,520
Ved du hvorfor du er her?

911
00:58:32,680 --> 00:58:33,960
Hvad? Hvad med os?

912
00:58:34,120 --> 00:58:35,720
Hvad med vores hold?

913
00:58:35,880 --> 00:58:37,600
Kan du ikke se, at vi er fanget?

914
00:58:37,760 --> 00:58:39,480
Jeg føler endda, at jeg er ved at gå tilbage.

915
00:58:39,640 --> 00:58:41,240
Mit liv er åbenbart et andet sted.

916
00:58:41,400 --> 00:58:43,280
Det er for nemt at spytte i suppen.

917
00:58:43,440 --> 00:58:45,600
Du har råd,
du er god til alt.

918
00:58:46,360 --> 00:58:48,920
Uanset hvad du gør,
du lander på dine fødder...

919
00:58:49,080 --> 00:58:51,160
Det er alt, hvad jeg har, bare dette,
for fanden!

920
00:58:51,320 --> 00:58:52,720
Nej, du tager fejl.

921
00:58:53,680 --> 00:58:55,400
Du kan ikke se, at du er mere værd.

922
00:58:56,280 --> 00:58:57,920
Du glemmer at tænke.

923
00:58:58,080 --> 00:59:00,600
Vi har set hinanden
dagligt i syv måneder og jeg

924
00:59:00,760 --> 00:59:02,080
ved ikke hvad du vil.

925
00:59:02,240 --> 00:59:03,320
Jeg vil til X!

926
00:59:03,480 --> 00:59:05,640
Virkelig? Og gør hvad?

927
00:59:05,800 --> 00:59:07,840
Du vil bare være en del
af eliten.

928
00:59:08,000 --> 00:59:09,280
Ligesom Jules. Ligesom Aude.

929
00:59:10,040 --> 00:59:12,040
Du vil have en skole,
ingen stillede spørgsmål.

930
00:59:12,200 --> 00:59:13,800
Tror du, det er et kald?

931
00:59:19,040 --> 00:59:21,160
Thibault havde i det mindste modet
at forlade.

932
00:59:26,280 --> 00:59:27,280
Hvad vil du gøre?

933
00:59:29,280 --> 00:59:31,640
Teatret. jeg vil lave
leve af det.

934
00:59:32,280 --> 00:59:35,320
Garance og jeg går
til konservatoriet i Paris.

935
00:59:35,480 --> 00:59:39,800
Og vi vil prøve...
at opføre et teaterstykke imens.

936
00:59:40,720 --> 00:59:44,280
Det er rigtigt, Mademoiselle
er forelsket!

937
00:59:45,240 --> 00:59:48,640
Hvad er der galt med det?
Er du jaloux?

938
00:59:51,200 --> 00:59:53,000
Det er ulækkert at stå mig op.

939
00:59:54,520 --> 00:59:55,560
Hører du mig?

940
00:59:57,440 --> 00:59:58,440
Soph...

941
00:59:59,480 --> 01:00:01,320
Gå væk. Jeg har ikke brug for dig.

942
01:01:19,120 --> 01:01:24,280
JEG HAR BRUG FOR EN MENTOR ASAP...

943
01:01:34,360 --> 01:01:35,960
SPIONER DU PÅ MIG?

944
01:01:36,120 --> 01:01:37,880
JEG GIDER IKKE MED!

945
01:01:44,920 --> 01:01:46,760
OK, VI TALER OM DET I MORGEN.

946
01:01:54,040 --> 01:01:55,720
Og hvor meget fejlede du?

947
01:01:55,880 --> 01:01:57,160
Det havde jeg ikke forventet.

948
01:01:58,240 --> 01:01:59,120
Et halvt point væk.

949
01:01:59,280 --> 01:02:01,120
Et halvt point
og jeg får endnu et år...

950
01:02:02,000 --> 01:02:03,320
Eksamen virker langt væk,

951
01:02:03,480 --> 01:02:05,000
men det er allerede begyndt.

952
01:02:06,200 --> 01:02:07,600
Vi er med i det.

953
01:02:07,760 --> 01:02:09,800
Vi er distanceløbere,
ikke sprintere,

954
01:02:09,960 --> 01:02:10,920
du kan aldrig stoppe.

955
01:02:12,960 --> 01:02:14,040
Er du apoteker?

956
01:02:16,280 --> 01:02:17,120
Vil du have nogle?

957
01:02:20,040 --> 01:02:21,000
Jeg har ekstra.

958
01:02:22,160 --> 01:02:23,960
Send det over.

959
01:02:24,120 --> 01:02:25,960
Jeg har noget endnu bedre:

960
01:02:26,120 --> 01:02:28,440
kortikosteroider og Synapsin.

961
01:02:28,600 --> 01:02:30,600
- Hvor får du det fra?
- Det er en hemmelighed.

962
01:02:31,360 --> 01:02:32,200
Her, tag det her.

963
01:02:32,360 --> 01:02:34,440
Det er lort, men godt
for koncentration.

964
01:02:35,840 --> 01:02:38,240
Opmærksomhedsunderskud
hyperaktivitetsforstyrrelse.

965
01:02:39,120 --> 01:02:40,560
Kun recept.

966
01:02:40,720 --> 01:02:42,360
Min far siger, at det er okay, hvis jeg ikke gør det

967
01:02:42,520 --> 01:02:44,560
lav det nu, men dette er
min sidste chance.

968
01:02:44,920 --> 01:02:48,200
Du kommer til at klare det.
Du er genial.

969
01:02:48,360 --> 01:02:51,440
Og du er dygtig,
og det kan du ikke lære.

970
01:02:51,600 --> 01:02:54,760
Komfort...
Som om alt det var uvurderligt.

971
01:03:07,320 --> 01:03:08,480
Men hvem bekymrer sig?

972
01:03:11,960 --> 01:03:13,200
Hvem bekymrer sig om andre?

973
01:03:15,960 --> 01:03:20,000
Du har ret, for en gangs skyld
vi vil ikke stille spørgsmål.

974
01:03:33,440 --> 01:03:35,400
Sæt noget musik på, du kan lide.

975
01:03:37,080 --> 01:03:38,200
Sikker.

976
01:05:59,560 --> 01:06:01,480
Mor, kom ikke ind.

977
01:06:01,640 --> 01:06:02,640
Skat, vi spiser.

978
01:06:02,800 --> 01:06:03,800
Okay.

979
01:06:03,960 --> 01:06:05,320
Spiser din ven?

980
01:06:06,000 --> 01:06:07,520
Ingen!

981
01:06:07,680 --> 01:06:09,440
Ja, mor, vi kommer!

982
01:06:22,560 --> 01:06:25,760
Dette er min forfader,
en tøjhandler fra Lyon.

983
01:06:29,360 --> 01:06:30,360
Massard vil have mig med

984
01:06:30,520 --> 01:06:32,240
Transportkommissionens mission.

985
01:06:32,400 --> 01:06:36,480
Alene, helt alene. Det er et stort arbejde,
men det vil lindre dem.

986
01:06:37,800 --> 01:06:39,200
Så du vil sige ja?

987
01:06:39,360 --> 01:06:40,520
Jeg kunne ikke sige nej.

988
01:06:41,360 --> 01:06:42,840
Hvis loven vedtages, er det i orden.

989
01:06:43,000 --> 01:06:44,520
Det er en bistand på milliard euro.

990
01:06:45,360 --> 01:06:46,520
Sådan fik Baptiste

991
01:06:46,680 --> 01:06:48,400
hyret af et svensk konsulentfirma.

992
01:06:48,560 --> 01:06:50,640
Han tjener mere end
200.000 euro om året.

993
01:06:51,320 --> 01:06:52,320
Åh, wow.

994
01:06:52,480 --> 01:06:53,880
Siden jeg begyndte at arbejde der,

995
01:06:54,040 --> 01:06:55,360
Jesus er hjemme hos os!

996
01:06:56,200 --> 01:06:59,120
Så, Sophie, hvilken forretning
er dine forældre med?

997
01:06:59,280 --> 01:07:01,280
De har en lille familievirksomhed.

998
01:07:02,520 --> 01:07:04,480
Og de er i... dyreavl.

999
01:07:05,840 --> 01:07:08,760
Landmænd er de modige gartnere
af landet.

1000
01:07:08,920 --> 01:07:09,720
Min race.

1001
01:07:10,800 --> 01:07:14,240
Åh, rigtigt. Jeg forestiller mig, at de står over for
noget af en udfordring.

1002
01:07:14,400 --> 01:07:15,800
Du er gået økologisk, ikke?

1003
01:07:15,960 --> 01:07:17,640
Firenze!

1004
01:07:17,800 --> 01:07:19,320
Nå, hvem vil spise kød

1005
01:07:19,480 --> 01:07:21,000
fyldt med antibiotika nu?

1006
01:07:21,160 --> 01:07:22,480
Det er kompliceret

1007
01:07:22,640 --> 01:07:24,320
at gå økologisk på én gang.

1008
01:07:24,480 --> 01:07:25,960
De skifter.

1009
01:07:26,120 --> 01:07:27,840
Men det er dyrt.

1010
01:07:28,000 --> 01:07:30,280
Det kræver mere arbejdskraft,
som vi ikke kan finde.

1011
01:07:32,120 --> 01:07:33,920
Altså forskellige typer i din skole.

1012
01:07:34,080 --> 01:07:36,000
Det er godt, at skolerne forstår

1013
01:07:36,160 --> 01:07:37,480
at de skal være mangfoldige.

1014
01:07:37,640 --> 01:07:39,440
Åh ja, jeg er helt enig.

1015
01:07:39,600 --> 01:07:43,240
Hvis der ikke er mangfoldighed,
der er ikke noget at bo sammen...

1016
01:07:43,400 --> 01:07:45,520
Hvad betyder mangfoldighed
har med det at gøre?

1017
01:07:46,160 --> 01:07:47,880
Øh, nej, social mangfoldighed.

1018
01:07:48,920 --> 01:07:51,240
Du mener, at jeg repræsenterer mangfoldighed?

1019
01:07:52,000 --> 01:07:52,760
Det gør jeg ikke.

1020
01:07:52,920 --> 01:07:54,240
Dette er nedladende.

1021
01:07:54,400 --> 01:07:56,080
Hej, kom ikke op på din høje hest.

1022
01:07:56,240 --> 01:07:57,280
Det er interessen for Sabine.

1023
01:07:58,440 --> 01:08:00,040
Sophie.

1024
01:08:07,480 --> 01:08:09,040
Undskyld, jeg er nødt til at komme hjem.

1025
01:08:09,200 --> 01:08:09,960
Hvad, allerede?

1026
01:08:10,120 --> 01:08:11,480
Jeg kan ikke gå glip af bussen.

1027
01:08:27,640 --> 01:08:29,240
-Erik.
-Ja.

1028
01:08:29,400 --> 01:08:31,479
Kan vi snakke? Der er et problem,
det er Diane.

1029
01:08:35,680 --> 01:08:38,640
Venligst et hurtigt ord
før du går ud.

1030
01:08:41,160 --> 01:08:43,280
Jeg er ked af at fortælle dig det
Diane le Goff har forladt...

1031
01:08:43,439 --> 01:08:44,400
-Nej!
-Utrolig.

1032
01:08:44,560 --> 01:08:47,600
Det er skuffende, Diane
var valedictor i din klasse.

1033
01:08:47,760 --> 01:08:49,439
Få piger valgte dette kursus, det

1034
01:08:49,600 --> 01:08:51,200
var hendes ansvar at blive.

1035
01:08:51,360 --> 01:08:54,479
Nu er det op til dig at statuere et eksempel,

1036
01:08:54,640 --> 01:08:56,439
for at vise, at det er muligt.

1037
01:08:56,600 --> 01:08:58,400
Sophie? Vidste du om dette?

1038
01:08:58,560 --> 01:09:00,720
Lad ikke dette distrahere dig
fra dit mål.

1039
01:09:00,880 --> 01:09:02,200
Den falske eksamen

1040
01:09:02,360 --> 01:09:03,960
er om fem uger.

1041
01:10:03,520 --> 01:10:04,800
Hej.

1042
01:10:06,840 --> 01:10:09,120
Jeg er ked af det, mine forældre
kan virkelig være...

1043
01:10:09,280 --> 01:10:10,360
ryk?

1044
01:10:15,160 --> 01:10:17,720
Den anden aften var dejlig...
Bortset fra mine forældre.

1045
01:10:19,120 --> 01:10:20,280
Det var en fejl.

1046
01:10:21,240 --> 01:10:22,120
Nej.

1047
01:10:22,840 --> 01:10:24,600
Hadrien, jeg har ikke tid.

1048
01:10:24,760 --> 01:10:26,160
Dette er vores sidste chance.

1049
01:10:27,479 --> 01:10:30,200
Jeg vil gerne se dig igen.
Efter denne tunnel.

1050
01:10:32,400 --> 01:10:33,320
Nå, det gør jeg ikke.

1051
01:10:42,560 --> 01:10:45,640
Hvis vi projicerer på E Gamma,

1052
01:10:48,720 --> 01:10:50,200
vi får...

1053
01:10:53,360 --> 01:10:57,160
Det plus Y hører til R,
er lig med G, X, Y...

1054
01:10:57,320 --> 01:11:01,080
...ifølge vektoren ER.
Desuden er vektorerne ER,

1055
01:11:01,240 --> 01:11:05,640
E og B danner en direkte
ortogonalt trihedron.

1056
01:11:11,640 --> 01:11:13,760
April-ranglisten.

1057
01:12:10,360 --> 01:12:12,640
Sophie, Sophie, Sophie...

1058
01:12:13,520 --> 01:12:15,479
Nej, Fourier-transformationen,

1059
01:12:15,640 --> 01:12:17,120
du vil sige, jeg prøver stadig,

1060
01:12:17,280 --> 01:12:18,880
men din metode tager for lang tid.

1061
01:12:19,040 --> 01:12:20,280
Det er trægt.

1062
01:12:26,880 --> 01:12:28,920
Vil gerne ende på en lille skole

1063
01:12:29,080 --> 01:12:30,479
i udkanten af byen?

1064
01:12:32,080 --> 01:12:33,880
Hey, lytter du til mig?

1065
01:12:34,800 --> 01:12:36,360
Du kan gøre en forskel,

1066
01:12:36,520 --> 01:12:38,640
men du skal være hurtig
og grundig.

1067
01:12:38,800 --> 01:12:40,760
Det eneste, jeg beder om, er, at du gør det
elegant.

1068
01:12:40,920 --> 01:12:43,360
Grace, ja, jeg forstår, tak.

1069
01:12:43,520 --> 01:12:45,960
Lad være med at være uhøflig.
Hvad tror du, du laver?

1070
01:12:46,720 --> 01:12:49,120
Du kan få stjernen,
men det er aldrig givet.

1071
01:12:50,680 --> 01:12:52,240
Hvorfor ser du på Jules?

1072
01:12:53,600 --> 01:12:54,640
Han er ikke faren.

1073
01:12:54,800 --> 01:12:55,800
Henri IV studerende er.

1074
01:12:55,960 --> 01:12:58,000
Så du deres integrationsrate?

1075
01:12:58,160 --> 01:13:00,400
Indtil du modtager
et acceptbrev,

1076
01:13:00,560 --> 01:13:03,560
fortæl dig selv du er værdiløs,
Sophie. Du er ingenting. Nada.

1077
01:13:04,760 --> 01:13:07,200
Næste problem:

1078
01:13:07,360 --> 01:13:10,800
Forestil dig en perle på en roterende bøjle.

1079
01:13:10,960 --> 01:13:14,760
Find balancepunktet for den perle.

1080
01:13:33,960 --> 01:13:36,880
Kom nu, det går ikke
at balancere sig selv.

1081
01:13:43,880 --> 01:13:46,560
Nej, nej, nej, nej, nej, Sophie!

1082
01:13:46,720 --> 01:13:48,880
Det er utroligt!
Hvad laver du?

1083
01:13:49,720 --> 01:13:50,840
Jeg ved det.

1084
01:13:51,000 --> 01:13:51,880
Projekterende kræfter

1085
01:13:52,040 --> 01:13:53,120
for et balancepunkt,

1086
01:13:53,280 --> 01:13:55,000
men der er en anden energimetode.

1087
01:13:55,160 --> 01:13:56,439
Og det er meget hurtigere...

1088
01:13:59,360 --> 01:14:01,080
Okay, gå videre, vis mig det.

1089
01:14:12,240 --> 01:14:14,160
Vi driver og vi får...

1090
01:14:15,640 --> 01:14:20,080
Teta dot dot plus omega square

1091
01:14:20,240 --> 01:14:22,360
sine teta

1092
01:14:24,160 --> 01:14:25,680
er lig med nul.

1093
01:14:30,800 --> 01:14:32,120
OK, godt.

1094
01:14:33,880 --> 01:14:35,000
Bravo.

1095
01:14:36,600 --> 01:14:37,760
Din tur, Jules.

1096
01:14:40,560 --> 01:14:41,960
- Ja, også mig.
- Ja.

1097
01:14:42,120 --> 01:14:43,760
Hører du, at Fresnels vil være der?

1098
01:14:43,920 --> 01:14:45,120
- Vil hun?
- Seriøst?

1099
01:14:45,280 --> 01:14:46,600
Jeg glemmer, hvem der fortalte mig.

1100
01:14:46,760 --> 01:14:48,360
Åh, mand.

1101
01:14:48,520 --> 01:14:50,520
- Kom nu, spild det.
-Hvad?

1102
01:14:58,600 --> 01:15:00,479
Det vil jeg bare sige

1103
01:15:00,640 --> 01:15:04,920
du aner ikke hvor langt
du er kommet i år.

1104
01:15:05,080 --> 01:15:06,760
Du er ikke den samme.

1105
01:15:06,920 --> 01:15:10,560
Og jeg er stolt af dig, Sups.
Meget stolt.

1106
01:15:10,720 --> 01:15:12,479
Tak. Tak, frue.

1107
01:15:21,680 --> 01:15:22,880
Og tak!

1108
01:15:23,040 --> 01:15:24,600
bunden op?

1109
01:15:24,760 --> 01:15:27,520
Jeg mistede kontakten,
men jeg var i Descartes før dig.

1110
01:15:29,920 --> 01:15:31,360
- Håneeksamenerne!
-Ja!

1111
01:15:31,520 --> 01:15:32,360
Giv ikke op!

1112
01:15:37,000 --> 01:15:38,720
Jeg hørte du blæste hende væk.

1113
01:15:38,880 --> 01:15:39,880
Du gjorde det virkelig.

1114
01:15:40,040 --> 01:15:42,640
Maxence, Aude og jeg
sammensætter en gruppe.

1115
01:15:42,800 --> 01:15:43,720
Sommerstudium,

1116
01:15:43,880 --> 01:15:45,479
som vi bliver stjerner...

1117
01:15:45,640 --> 01:15:47,760
Jeg formoder ikke, at det kan afvises?

1118
01:15:48,439 --> 01:15:49,800
Det ville ikke være smart.

1119
01:15:50,920 --> 01:15:52,560
Så til kongevejen!

1120
01:15:52,720 --> 01:15:54,400
Til kongevejen!

1121
01:16:03,280 --> 01:16:05,320
Hej. Fisk, tak.

1122
01:16:05,479 --> 01:16:06,479
Ja, med?

1123
01:16:06,640 --> 01:16:08,160
- Med ris.
- Meget godt.

1124
01:16:11,600 --> 01:16:12,640
Hej.

1125
01:16:14,120 --> 01:16:15,600
Er du i Lyon?

1126
01:16:17,520 --> 01:16:18,520
Hvor er du?

1127
01:16:28,760 --> 01:16:30,000
-Hej.
-Hej, frue.

1128
01:16:30,160 --> 01:16:31,160
Jeg er her for Laurent.

1129
01:16:31,320 --> 01:16:33,240
-Hvem er du for ham?
- Hans søster.

1130
01:16:33,400 --> 01:16:34,320
Vent her, tak.

1131
01:16:34,479 --> 01:16:35,600
Er han okay?

1132
01:16:35,760 --> 01:16:37,560
Han bliver afhørt.

1133
01:17:40,280 --> 01:17:41,680
- Langsomt.
- Jeg er ked af det.

1134
01:17:44,280 --> 01:17:45,520
Tak.

1135
01:17:47,880 --> 01:17:50,080
- Hvordan er dit ansigt?
-Jeg har det fint.

1136
01:17:54,439 --> 01:17:55,840
Hvad skete der?

1137
01:17:57,920 --> 01:18:00,200
Vi gik for at indtage centrum
med traktorer...

1138
01:18:01,360 --> 01:18:02,320
Det var anspændt.

1139
01:18:02,479 --> 01:18:04,520
Så angreb CRS os.

1140
01:18:04,680 --> 01:18:08,080
Tingene gik ud af kontrol.
Jeg kom i slagsmål med en betjent.

1141
01:18:09,439 --> 01:18:10,760
Han begyndte at slå mig.

1142
01:18:10,920 --> 01:18:13,880
Så jeg slog ham. Derefter fire af dem
var oven på mig.

1143
01:18:20,560 --> 01:18:22,000
Hvad så?

1144
01:18:27,680 --> 01:18:29,800
Jeg er blevet indkaldt til OPJ
om to uger.

1145
01:18:31,000 --> 01:18:32,320
De tager mig.

1146
01:18:34,760 --> 01:18:36,880
Men kan fagforeningerne ikke gøre noget?

1147
01:18:37,760 --> 01:18:39,880
Advokaten ved det, men...

1148
01:18:42,760 --> 01:18:44,000
Jeg ved det ikke, vi får se.

1149
01:18:47,680 --> 01:18:50,600
Har du 20 dollars til mig
så jeg kan tage bussen?

1150
01:18:51,400 --> 01:18:52,479
Selvfølgelig.

1151
01:19:02,200 --> 01:19:04,240
De er en flok røvhuller...

1152
01:19:18,360 --> 01:19:19,520
Gik du ud?

1153
01:19:20,600 --> 01:19:23,360
I morgen skal vi prøveeksamen
og du er ude at feste!

1154
01:19:24,120 --> 01:19:27,000
- Godnat.
- Godnat.

1155
01:19:51,320 --> 01:19:54,400
Godmorgen alle sammen.

1156
01:19:54,560 --> 01:19:57,520
Det er tid til din sidste falske eksamen.

1157
01:19:58,320 --> 01:19:59,720
Klokken er 09:05,

1158
01:19:59,880 --> 01:20:03,439
du kan aflevere dine papirer,
du har seks timer.

1159
01:21:24,360 --> 01:21:26,280
Den første time er forbi.

1160
01:21:27,960 --> 01:21:29,320
Åh, shit...

1161
01:22:21,080 --> 01:22:22,160
For fanden.

1162
01:22:48,600 --> 01:22:50,280
Sophie, luk op, tak.

1163
01:22:53,600 --> 01:22:54,760
Sophie, luk op.

1164
01:22:56,800 --> 01:22:57,920
Sophie.

1165
01:23:10,120 --> 01:23:11,280
Sophie, se på mig.

1166
01:23:12,600 --> 01:23:14,560
Dette er målstregen,
giv ikke op.

1167
01:23:14,720 --> 01:23:15,920
Træk vejret, gå tilbage.

1168
01:23:16,080 --> 01:23:17,600
Vi får se, hvad der sker senere.

1169
01:23:18,840 --> 01:23:20,160
Jeg kan ikke gøre det.

1170
01:23:21,040 --> 01:23:24,200
Du er stærkere end dette, Sophie.
Sophie.

1171
01:23:27,120 --> 01:23:30,000
Stop med dette kompleks,
det æder dig op.

1172
01:23:37,680 --> 01:23:39,680
Jeg holder ikke et år mere.

1173
01:24:36,479 --> 01:24:38,280
Det kræver mod at holde op.

1174
01:24:40,080 --> 01:24:41,840
Måske tror de, du har fejlet?

1175
01:24:42,000 --> 01:24:43,439
Men jeg ved, du har mod.

1176
01:24:45,640 --> 01:24:46,760
Slap af, mor.

1177
01:25:12,120 --> 01:25:14,400
Sophie, stå op nu,
du kan ikke være sådan her.

1178
01:25:18,000 --> 01:25:19,600
Der er arbejde. Kom og hjælp.

1179
01:25:24,479 --> 01:25:26,080
Sophie, rejs dig! Bevæg dig,

1180
01:25:26,920 --> 01:25:28,280
eller jeg ødelægger dit værelse.

1181
01:25:29,600 --> 01:25:31,200
-Rejs dig. Flytte.
- Stop det.

1182
01:25:31,360 --> 01:25:32,439
-Flytte.
- Kom ud.

1183
01:25:32,600 --> 01:25:33,880
Rejs dig op.

1184
01:25:36,960 --> 01:25:38,560
Stakkels pige, du er patetisk.

1185
01:26:10,960 --> 01:26:11,840
Hvorfor er du her?

1186
01:26:12,000 --> 01:26:14,000
Jeg kom for at se dit amt, Vasseur.

1187
01:26:14,160 --> 01:26:15,520
Er du ikke glad for at se mig?

1188
01:26:16,400 --> 01:26:17,439
Det afhænger af.

1189
01:26:19,520 --> 01:26:21,120
Jeg er glad for at se dig.

1190
01:26:24,760 --> 01:26:25,640
Hvad skal du have?

1191
01:26:25,800 --> 01:26:27,040
En øl.

1192
01:26:28,000 --> 01:26:30,080
Marie, to øl, tak.

1193
01:26:32,479 --> 01:26:33,640
Tillykke.

1194
01:26:33,800 --> 01:26:35,520
- For hvad?
-Jeg så det på Instagram.

1195
01:26:35,680 --> 01:26:37,840
-Kom så...
- Ja, det gjorde du. Du fortjener det.

1196
01:26:38,000 --> 01:26:41,560
Du gjorde det rigtige.
Miner. Og også højt placeret!

1197
01:26:41,720 --> 01:26:43,040
Tak.

1198
01:26:43,200 --> 01:26:44,000
Mange tak.

1199
01:26:48,640 --> 01:26:49,880
Så hvordan har du det?

1200
01:26:50,680 --> 01:26:51,880
Er du interesseret?

1201
01:26:52,040 --> 01:26:53,680
Ja, jeg var bekymret.

1202
01:26:55,240 --> 01:26:57,240
Nonsens, du var ikke bekymret.

1203
01:26:58,320 --> 01:27:00,640
Du havde din konkurrence.
Det er vigtigt.

1204
01:27:01,960 --> 01:27:02,960
Vi flyver solo.

1205
01:27:03,920 --> 01:27:05,320
Du ved, det er ikke nogen stor sag.

1206
01:27:06,120 --> 01:27:07,240
Og jeg har det fint.

1207
01:27:15,720 --> 01:27:17,320
Jeg talte med Fresnel og hun

1208
01:27:17,479 --> 01:27:18,960
sagde du kunne få stjernen.

1209
01:27:21,920 --> 01:27:23,920
Du kom ikke her for at fortælle mig det.

1210
01:27:24,080 --> 01:27:25,600
Hvorfor ikke prøve igen i september?

1211
01:27:25,760 --> 01:27:26,760
Få styrken tilbage,

1212
01:27:26,920 --> 01:27:28,800
lave hundredvis af øvelser,
i dræbertilstand.

1213
01:27:28,960 --> 01:27:29,760
Du ved, hvordan man.

1214
01:27:29,920 --> 01:27:31,439
Jeg går ikke tilbage.

1215
01:27:32,439 --> 01:27:33,720
Forberedelse var ikke noget for mig.

1216
01:27:37,800 --> 01:27:39,439
Jeg går ikke tilbage, virkelig.

1217
01:27:55,400 --> 01:27:56,960
Kender du til denne bro?

1218
01:27:57,680 --> 01:27:59,960
- Jeg ved det ikke.
-1985.

1219
01:28:00,640 --> 01:28:03,120
- Hvordan ved du det?
- Jeg arbejdede på det.

1220
01:28:03,760 --> 01:28:05,439
- Laver du med mig?
-Ingen.

1221
01:28:06,920 --> 01:28:08,760
Jeg ville gerne være murer, så det blev jeg

1222
01:28:08,920 --> 01:28:10,680
ansat som arbejder på stedet.

1223
01:28:12,520 --> 01:28:15,000
Vi var så stolte af at se det gå op.

1224
01:28:15,160 --> 01:28:16,560
Det var smukt arbejde.

1225
01:28:17,360 --> 01:28:18,840
Hvorfor fortsatte du ikke?

1226
01:28:19,840 --> 01:28:21,840
Din bedstefar havde brug for mig
på gården.

1227
01:28:22,720 --> 01:28:23,320
Jeg kunne ikke

1228
01:28:23,479 --> 01:28:26,439
svigtede ham, så jeg gik tilbage
til Landbohøjskolen.

1229
01:28:30,200 --> 01:28:32,400
Men jeg har altid fortrudt, at jeg gav op.

1230
01:28:32,560 --> 01:28:34,640
Jeg var fascineret
ved disse store værker.

1231
01:28:39,640 --> 01:28:41,280
Du ville være murer?

1232
01:28:42,240 --> 01:28:42,840
Jeg sagde aldrig?

1233
01:28:43,560 --> 01:28:44,439
Aldrig.

1234
01:29:18,720 --> 01:29:19,920
Hadrian!

1235
01:29:29,280 --> 01:29:31,439
Hvordan har du det?
Jeg havde ikke forventet dit opkald.

1236
01:29:32,200 --> 01:29:33,320
Hvad sker der?

1237
01:29:33,880 --> 01:29:35,200
Jeg har besluttet mig for at prøve X...

1238
01:29:35,360 --> 01:29:36,760
Hvad? Vil du tilbage?

1239
01:29:36,920 --> 01:29:39,080
Ja, nej, ikke sådan.

1240
01:29:39,240 --> 01:29:41,439
-Jeg forstår det bare ikke.
-Ikke til Descartes.

1241
01:29:41,600 --> 01:29:43,320
-En anden skole?
- Gennem college.

1242
01:29:44,160 --> 01:29:45,720
Med eksamen på egen hånd?

1243
01:29:46,640 --> 01:29:48,320
Jeg kiggede. Sidste år var der 32 pladser

1244
01:29:48,479 --> 01:29:49,680
for universitetsstuderende.

1245
01:29:49,840 --> 01:29:51,600
Du validerer 2. års merit,

1246
01:29:51,760 --> 01:29:52,880
endda fjernt.

1247
01:29:53,040 --> 01:29:54,479
Derefter forbereder du dig til orals.

1248
01:29:54,640 --> 01:29:56,479
Du rammer en murstensvæg.

1249
01:29:56,640 --> 01:29:58,400
Du sagde det, jeg fungerer godt.

1250
01:29:58,560 --> 01:29:59,960
Du kan ikke blive i dit hul.

1251
01:30:02,040 --> 01:30:03,280
Hvorfor fortæller du mig det?

1252
01:30:05,200 --> 01:30:06,520
Jeg har brug for nogen til at hjælpe mig.

1253
01:30:07,720 --> 01:30:09,200
Mig som træner? Selvfølgelig!

1254
01:30:09,840 --> 01:30:11,280
Som om det var så enkelt.

1255
01:30:12,520 --> 01:30:13,560
Du er noget...

1256
01:30:13,720 --> 01:30:15,720
Sig ja eller nej,
men skån mig for dine bemærkninger.

1257
01:30:37,720 --> 01:30:39,880
Her, jeg har noget til dig.

1258
01:30:43,000 --> 01:30:44,120
Der går du.

1259
01:30:44,840 --> 01:30:46,200
Hellige ko, hvad er det her?

1260
01:30:46,360 --> 01:30:48,080
Bogen om Lagrange og Euler.

1261
01:30:48,720 --> 01:30:50,439
Den er fra 60'erne, men den er dræbende.

1262
01:30:50,600 --> 01:30:52,520
Du kan smide All In One Maths væk.

1263
01:30:52,680 --> 01:30:53,800
Jeg er rørt.

1264
01:30:53,960 --> 01:30:55,479
Min far havde det under forberedelse til X.

1265
01:30:55,640 --> 01:30:56,840
Jeg tager mig af det.

1266
01:30:58,080 --> 01:30:59,560
Det her er Hadrien.

1267
01:30:59,720 --> 01:31:01,960
Han kommer et par weekender
at hjælpe mig.

1268
01:31:02,120 --> 01:31:03,520
Hadrien, min bror Laurent.

1269
01:31:03,680 --> 01:31:05,360
Hej, Hadrien.

1270
01:31:11,280 --> 01:31:13,240
- Hvad er der galt?
- Ligegyldigt.

1271
01:31:14,120 --> 01:31:16,280
Okay, lad os komme i gang med det?

1272
01:31:16,439 --> 01:31:18,000
Lad os gå.

1273
01:31:18,680 --> 01:31:19,920
Hvad med opgave 27?

1274
01:31:20,080 --> 01:31:22,120
Vi kan nedbryde en torsor T

1275
01:31:22,280 --> 01:31:24,800
i en sum af to særlige torsorer.

1276
01:31:29,160 --> 01:31:30,120
Er dette sammenhængende?

1277
01:31:31,160 --> 01:31:33,760
Ja, det burde gå ned med B,
så det er godt.

1278
01:31:33,920 --> 01:31:34,760
Okay, fantastisk.

1279
01:31:36,920 --> 01:31:39,800
I termodynamikken er der
tre slags parametre...

1280
01:31:39,960 --> 01:31:42,240
...simpelthen ved gentagelse.

1281
01:31:42,400 --> 01:31:45,600
Vi antager, at det er sandt for n
og tjek derefter for n 1.

1282
01:31:45,760 --> 01:31:46,560
Er du enig?

1283
01:31:52,320 --> 01:31:55,320
Normen for det elektriske felt
skal være selvstændig...

1284
01:31:55,479 --> 01:31:58,000
370 kilometers højde...

1285
01:31:58,160 --> 01:32:00,240
Glem ikke atmosfærisk friktion

1286
01:32:00,400 --> 01:32:01,120
næste gang.

1287
01:32:05,760 --> 01:32:08,439
Resultat: manden der går
bliver det mindst våde...

1288
01:32:08,600 --> 01:32:11,439
Præcis, det er bedre at gå
end at løbe i regnen

1289
01:32:11,600 --> 01:32:12,920
for ikke at blive gennemblødt!

1290
01:32:13,080 --> 01:32:16,000
Det er kontraintuitivt,
men det er videnskab.

1291
01:32:23,760 --> 01:32:26,080
DU HAR GAVEN
AF FORANDRING AF VERDEN

1292
01:32:26,240 --> 01:32:27,520
Sophie?

1293
01:32:28,120 --> 01:32:29,760
Er du her til eksamen?

1294
01:32:29,920 --> 01:32:31,439
Ja, ligesom dig.

1295
01:32:31,600 --> 01:32:32,880
Nej, laver du sjov?

1296
01:32:33,040 --> 01:32:36,280
Selvfølgelig ikke.
Hvordan går det med dine mundtlige eksamener?

1297
01:32:36,439 --> 01:32:37,760
Ja, fint.

1298
01:32:37,920 --> 01:32:39,120
Hvad?

1299
01:32:39,280 --> 01:32:41,160
Giv ikke efter som sidste gang.

1300
01:32:42,439 --> 01:32:43,439
Farvel.

1301
01:33:03,000 --> 01:33:04,640
Frøken Vasseur.

1302
01:33:08,640 --> 01:33:10,080
-Hej.
-Hej.

1303
01:33:13,320 --> 01:33:15,280
Du har intet imod
åbne problemer?

1304
01:33:16,040 --> 01:33:16,880
Nej.

1305
01:33:17,560 --> 01:33:20,479
Lad os nu se på

1306
01:33:21,320 --> 01:33:25,200
en af de gasbobler, der har
dannet i bunden af dette glas.

1307
01:33:26,040 --> 01:33:27,120
Okay?

1308
01:33:28,400 --> 01:33:29,880
Du vil studere dens bevægelse.

1309
01:33:34,120 --> 01:33:36,560
Så den første ting at gøre er
at modellere problemet.

1310
01:33:37,360 --> 01:33:40,720
Vi vil give os selv
et glas i højden L,

1311
01:33:41,920 --> 01:33:44,520
og vi modellerer boblen
af en kugle af perfekt gas

1312
01:33:44,680 --> 01:33:45,960
med radius R.

1313
01:33:46,120 --> 01:33:48,680
Så beregner vi kræfterne
handler på det:

1314
01:33:48,840 --> 01:33:50,160
vægt P,

1315
01:33:51,160 --> 01:33:52,760
opdrift Pi,

1316
01:33:54,360 --> 01:33:57,040
og en væskefriktionskraft f.

1317
01:33:57,200 --> 01:33:59,680
Vi skal også bruge tætheden rho
af vandet.

1318
01:34:01,240 --> 01:34:04,800
Endelig får vi brug for
en lodret linje z.

1319
01:34:06,720 --> 01:34:08,640
For at bestemme bevægelsen
af boblen,

1320
01:34:08,800 --> 01:34:10,960
vi anvender det grundlæggende princip

1321
01:34:12,720 --> 01:34:15,160
af dynamik ma =

1322
01:34:15,960 --> 01:34:17,600
summen af kræfter.

1323
01:34:17,760 --> 01:34:20,120
Vi projicerer langs Z...

1324
01:34:25,920 --> 01:34:28,400
Og på sigt får vi t stjerne

1325
01:34:28,560 --> 01:34:31,439
er nogenlunde lige
til alfa L over beta.

1326
01:34:32,520 --> 01:34:34,600
Men du overvejer ikke
alle parametre.

1327
01:34:41,400 --> 01:34:43,720
Tænk på boblemorfologien.

1328
01:34:46,960 --> 01:34:50,439
Åh, størrelsen på boblen ændrer sig
som det stiger til overfladen, og

1329
01:34:50,600 --> 01:34:52,160
-Jeg skal kvantificere det.
- Der.

1330
01:35:07,080 --> 01:35:08,439
Til numerisk anvendelse:

1331
01:35:08,600 --> 01:35:11,400
den tid det tager for boblen
at rejse sig er...

1332
01:35:14,439 --> 01:35:15,840
fire hundrededele af et sekund

1333
01:35:17,400 --> 01:35:19,320
Ok, tak, jeg har set nok.

1334
01:35:19,479 --> 01:35:21,439
Er dette din sidste mundtlige for ugen?

1335
01:35:21,600 --> 01:35:22,840
Ja.

1336
01:35:24,040 --> 01:35:26,360
Så hvorfor vil du det
gå på polyteknik?

1337
01:35:29,760 --> 01:35:32,360
Frøken, det er ikke et trick spørgsmål.

1338
01:35:39,960 --> 01:35:43,920
Der er denne sætning, jeg så
i hallen, da jeg ankom:

1339
01:35:44,840 --> 01:35:46,880
"Du har gaven
at ændre verden."

1340
01:35:48,000 --> 01:35:51,920
Og det er sjovt, for i starten
Jeg syntes, det var smukt.

1341
01:35:53,840 --> 01:35:56,160
Så så jeg navnene på alumner,
X's stolthed,

1342
01:35:56,880 --> 01:35:59,160
ligesom Patrick Drahi
eller Bernard Arnault,

1343
01:35:59,320 --> 01:36:01,800
Jeg tænkte, det er de ikke
rollemodeller for mig...

1344
01:36:02,800 --> 01:36:04,160
Hvad ændrede de?

1345
01:36:05,640 --> 01:36:08,479
De forstod økonomi,
men hvad bidrog de med?

1346
01:36:09,800 --> 01:36:12,720
Jeg ved det ikke, bortset fra at skabe en verden
der kører på overskud

1347
01:36:12,880 --> 01:36:14,560
og skal dø, jeg ved det ikke

1348
01:36:14,720 --> 01:36:16,240
hvad ellers. Hvorfor smiler du?

1349
01:36:17,520 --> 01:36:19,680
Intet. Fortsæt.

1350
01:36:20,600 --> 01:36:24,200
Hvis jeg vil være her, er det fordi
vi har ikke de samme drømme.

1351
01:36:25,880 --> 01:36:27,720
Denne verden er nødt til at ændre sig.

1352
01:36:29,640 --> 01:36:31,120
Og jeg vil gerne være en del af det.

1353
01:36:31,280 --> 01:36:35,840
Og på mit niveau, og jeg vil gerne give
mig selv midlerne til at bidrage...

1354
01:36:37,240 --> 01:36:38,439
indefra.

1355
01:36:43,600 --> 01:36:47,600
- Så godt. Så held og lykke.
- Tak skal du have.

1356
01:36:51,439 --> 01:36:53,479
-Farvel.
-Farvel.

1357
01:37:03,120 --> 01:37:05,000
Resultaterne vil ikke ændre sig
udefra.

1358
01:37:05,160 --> 01:37:06,400
Kom nu, rejs dig.

1359
01:37:06,560 --> 01:37:07,880
De sagde middag.

1360
01:37:08,040 --> 01:37:09,960
Stå op, gå og hjælp din far.

1361
01:37:35,600 --> 01:37:37,240
Kom nu... åh nej, nej, nej.

1362
01:37:37,400 --> 01:37:38,560
Soph?

1363
01:37:39,280 --> 01:37:40,720
Nej, nej!

1364
01:37:42,400 --> 01:37:43,800
Hvad, hvad, hvad?

1365
01:37:43,960 --> 01:37:45,680
Hvad er det?

1366
01:37:46,720 --> 01:37:48,280
Far, jeg har det.

1367
01:37:50,880 --> 01:37:52,360
Tillykke, skat.

1368
01:37:53,920 --> 01:37:55,840
Far, jeg er så glad.

1369
01:38:13,800 --> 01:38:15,240
- Hej.
- Hej.

1370
01:38:17,120 --> 01:38:18,840
Charlène de Malesherbes, og dig?

1371
01:38:19,000 --> 01:38:20,080
Sophie Vasseur.

1372
01:38:20,240 --> 01:38:21,960
- Dejligt at møde dig.
-En fornøjelse.

1373
01:38:23,439 --> 01:38:26,240
Hvad er din virksomhed her,
Sophie Vasseur?

1374
01:38:26,960 --> 01:38:28,680
Interesseret i magt eller penge?

1375
01:38:29,600 --> 01:38:31,040
Der er andre ting, ikke?

1376
01:38:31,200 --> 01:38:32,080
Jeg ved det ikke.

1377
01:38:32,800 --> 01:38:35,320
Hørte du dette års
dimissionstaler?

1378
01:38:36,000 --> 01:38:37,560
Jeg vil også gerne have, at tingene ændrer sig.

1379
01:38:37,720 --> 01:38:39,360
Og jeg følte mig mindre alene.

1380
01:38:39,520 --> 01:38:42,520
jeg forstår,
men drøm ikke for meget.

1381
01:38:42,680 --> 01:38:44,240
Jeg tror ikke, jeg drømmer.

1382
01:38:45,200 --> 01:38:46,560
Hej. Sophie Vasseur.

1383
01:39:07,240 --> 01:39:10,680
EN FILM AF FREDERIC MERMOUD

1384
01:42:41,360 --> 01:42:44,120
Undertekstning: TransPerfect Media